回复: 回复: 提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。
引用:
作者:
edisonshaun8
【口語表達關鍵五原則】
说的真好，如果我们翻译界的同行都能具备这样的素养，而不出现鱼目混珠，滥竽充数的低素质小人来欺蒙顾客，一定会让行业的整体声誉越来越好。
回复: 回复: 提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。
引用:
作者:
吴鸣
我谨代表BJ翻译组的同行来发表一下中立的浅见：
LZ的英语水平确实是不能被称为“专业”的，四四同学挑出的楼主的错误，很多都是低级而且滑稽的。
如果这样的英语水平也能拿出来“
提供专业中文英文家教和国际贸易咨询”，“基础至高级课程”，不但是误人子弟，而且还会严重诋毁我们这一行的声誉。
既然做这一行，就要有最基本的职业素养，推荐LZ自己先找个家教学习一下英语，否则在翻译的过程中出现“The first thing is to being”、“All time”以及“So sure that what you commented are correct”等初中生都不会犯得基本语法错误，实在是太令人汗颜了。
LZ的主帖/回帖里一会儿说自己毕业了，一会儿说自己没毕业，究竟是怎么回事儿呢？
最后，虽说同行是冤家，但翻译就是一个需要一直不停地学习，吸取经验，持续提高自己的翻译水平与素养的行业，希望LZ可以虚心接受其他人的意见，共勉之。
还有就是热心的网友
edisonshaun8，您的英语水平我不想评论，但您的中文确实需要恶补一下了，欢迎联系我们翻译组，我们提供高质量的中文家教，尤其是您浓郁的南方口音竟然从字里行间都能散发出来，严重并且诚心地建议您学好说好普通话，毕竟这是国际认同的未来大趋势。
如言语有冒犯之处，请各位多多担待，我们是怀着共同进步与互相帮助的美好愿望写下这篇回复的。
在此祝大家万事如意，身体健康，长生不老！
想在这做生意抢饭碗就名正言顺，何必在人家的帖上为自己的打广告呢？其实谁稀罕这份工呢？我所学的中文就是在中国南方学的，台湾人所说的中文也是南方口音啊！！！在奥地利的华人或华裔大多数都是来自中国南方。照你的看法，你就是严重并且诚心地建议大众华人华裔和您学好说好普通话，毕竟这是国际认同的未来大趋势。？？？这会不会太自负啊？？？5.言之有禮：與人互動溝通時，能察言觀色、具有同理心、具備應對進退的智慧，這需要培養社交智能、EQ的能力。连这个道理你都不理解吗？想要在任何地方混口饭吃，还是要会能言善语，善辨。我想我们还是用德语对话好一些呢！！本人从来没有想过做为一位翻译人员。我想你要是真的那么有本事的话，也不需要一直在这里打广告吧？！！想找你翻译和办事情的人也会从街头排队到街尾吧？！！你连吃饭时间都抽不出来，怎么还会如此空闲刊登你的广告呢？真的是无可理喻......
回复: 回复: 提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。
引用:
作者:
edisonshaun8
想在这做生意抢饭碗就名正言顺，何必在人家的帖上为自己的打广告呢？其实谁稀罕这份工呢？我所学的中文就是在中国南方学的，台湾人所说的中文也是南方口音啊！！！在奥地利的华人或华裔大多数都是来自中国南方。照你的看法，你就是严重并且诚心地建议大众华人华裔和您学好说好普通话，毕竟这是国际认同的未来大趋势。？？？这会不会太自负啊？？？5.言之有禮：與人互動溝通時，能察言觀色、具有同理心、具備應對進退的智慧，這需要培養社交智能、EQ的能力。连这个道理你都不理解吗？想要在任何地方混口饭吃，还是要会能言善语，善辨。我想我们还是用德语对话好一些呢！！本人从来没有想过做为一位翻译人员。我想你要是真的那么有本事的话，也不需要一直在这里打广告吧？！！想找你翻译和办事情的人也会从街头排队到街尾吧？！！你连吃饭时间都抽不出来，怎么还会如此空闲刊登你的广告呢？真的是无可理喻......
不好意思，在下才疏学浅，实在是琢磨不透您的思路，实在是太跳跃了。。。
另外，
引用:
我插个广告：如果要延居留或到政府部门的，可找我。德英中都能说。
您是来搞笑的吗？
如果是，那您确实成功了。。
一个人有没有本事，不是看他在哪里打广告来评论的，我们只是一个小小的翻译团队，只想本分认真的做好翻译工作，赚一点辛苦钱，但绝不会误人子弟吹牛装波一。
真的是无可理喻......
回复: 回复: 提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。
[QUOTE=吴鸣;645713]不好意思，在下才疏学浅，实在是琢磨不透您的思路，实在是太跳跃了。。。
另外，
我想你是没有看到我之前的发帖吧？我所表态的
我插个广告：如果要延居留或到政府部门的，可找我。德英中都能说。
只是要让那些自以为在人家的帖上发发言，鸡蛋里挑骨头，趁火打劫之徒下个马威。你要是真的正人君子，你就不会趁热打铁，在此刊登
这样的广告，就是来招隔山打牛。而你所发言的 "绝不会误人子弟,吹牛装波一。"这句话应该是由你的顾客来表态，这个世界是越来越多没有真本事的吹得无所不能。请不要对号入座，这是说给那些有此动机之者！！！
竭诚提供维也纳以及周边地区各项服务，多年经验，
质量服务，口碑良好，我们的翻译人员熟练掌握中英德三种语言，全方位为您着想：
各类文档翻译
中文/德文/英文三种语言双向翻译
速度快，质量高，收费合理
质量保证：无论是何种语言，翻译后的文字中绝对不会出现令人笑掉大牙的低级错误。
各类陪同翻译
医院、政府机构、邮局、银行、难民所、商店等场所陪同翻译，
时间灵活，沟通能力强
家教服务
德语/英语教学，有耐心，教学经验丰富
普通话教学，标准发音，不带任何地方口音
中小学数理化等科目辅导（中文辅导）
免费咨询，欢迎来电！
联系方式：
+43 (0)681 8153 9458 吴先生
回复: 回复: 提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。
谢谢您帮我把我们翻译组的广告全文发过来，辛苦了。
还有，我们欧拓论坛引用别人发言的格式时使用的TAG是[ QUOTE ]引用文本[ /QUOTE ]，下次麻烦您使用正确的方式来引用。
您下个马威下的好累，擦擦汗。您想说的是我趁火打劫吧，打铁的本事我们没有滴。
引用:
这个世界是越来越多没有真本事的吹得无所不能
上面的写这话句是使用神奇多么的啊语法！
学习了！
回复: 回复: 提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。
引用:
作者:
吴鸣
谢谢您帮我把我们翻译组的广告全文发过来，辛苦了。
还有，我们欧拓论坛引用别人发言的格式时使用的TAG是[ QUOTE ]引用文本[ /QUOTE ]，下次麻烦您使用正确的方式来引用。
您下个马威下的好累，擦擦汗。您想说的是我趁火打劫吧，打铁的本事我们没有滴。
上面的写这话句是使用神奇多么的啊语法！
学习了！
我就是在成人之美呢！！！想要出名就豁出让你大红大紫吧！！行不行就需要您自己和您的顾客认同啦。！！(打铁的本事我们没有滴):您还真狡猾呢，还在这指鹿为马。
作为一名资深翻译人员，连这样普通的形容语都不了解，还算是专业？小学生一二年级就会啦！！冬天天气好，没有那么多汗擦呢！！又不是上战场打什么大江山，就不就是小菜一碟吗。？反正您那么喜欢高级语法，我就是想让你知道不一定高级语法就能表达出那么幽默的对话。三教九流也是一们学文啊！！！
回复: 回复: 提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。
引用:
作者:
edisonshaun8
我就是在成人之美呢！！！想要出名就豁出让你大红大紫吧！！行不行就需要您自己和您的顾客认同啦。！！(打铁的本事我们没有滴):您还真狡猾呢，还在这指鹿为马。
作为一名资深翻译人员，连这样普通的形容语都不了解，还算是专业？小学生一二年级就会啦！！冬天天气好，没有那么多汗擦呢！！又不是上战场打什么大江山，就不就是小菜一碟吗。？反正您那么喜欢高级语法，我就是想让你知道不一定高级语法就能表达出那么幽默的对话。三教九流也是一们学文啊！！！
大大和博大精深的学问......
