结婚冠夫姓和Aufenthaltstitel

[karonina]

您好，陈博士，我是刚持D签证来到奥地利，近期会和奥地利男友结婚。他希望我在结婚的时候改成他的姓，也就是结婚证上我的姓就不再是我护照上的姓了，不知道在婚后申请Aufenthaltstitel的时候会不会有问题呢，如果护照上的姓和结婚证上的姓不一样的话？盼望得到陈博士的指点，谢谢！！

[lijian]

您好，陈博士，我是刚持D签证来到奥地利，近期会和奥地利男友结婚。他希望我在结婚的时候改成他的姓，也就是结婚证上我的姓就不再是我护照上的姓了，不知道在婚后申请Aufenthaltstitel的时候会不会有问题呢，如果护照上的姓和结婚证上的姓不一样的话？盼望得到陈博士的指点，谢谢！！

如果改的话，护照是不是需要更换新的呢？注明新的夫姓。

[陈上伟]

结婚改姓后，应将护照送大使馆更改。申请居留没有问题。

[Discovery3]

结婚改姓后，应将护照送大使馆更改。申请居留没有问题。

互相矛盾的，大使馆不给无居留卡的中国人在护照上加注。
我和楼主的情况一样，在奥结婚后回国在护照上加注夫姓的，之后再回国办理的居留卡。

[karonina]

互相矛盾的，大使馆不给无居留卡的中国人在护照上加注。
我和楼主的情况一样，在奥结婚后回国在护照上加注夫姓的，之后再回国办理的居留卡。

可不可以拿结婚证和原来的护照先申请居留卡，居留卡办下来后，再在维也纳大使馆换护照？申请居留卡的时候一定要求出示换了夫姓的护照吗？

[Discovery3]

可不可以拿结婚证和原来的护照先申请居留卡，居留卡办下来后，再在维也纳大使馆换护照？申请居留卡的时候一定要求出示换了夫姓的护照吗？

不可以，办居留卡的前提是婚后名和护照上的名字要一致

[karonina]

不可以，办居留卡的前提是婚后名和护照上的名字要一致

哎，我怎么才能让我未婚夫相信这一点呢? 他说护照名字和结婚证上的可以不一致，只要结婚证上有我本来的名字就可以了，可mm的经验是不可以，如果到时候不行，还得回国去换护照，翻译结婚证什么的，代价太大了。最保险的是结婚的时候先不改名字，但我未婚夫坚决不同意，说我担心的情况不可能发生。哎，实在纠结该怎么办啊。。

[Discovery3]

哎，我怎么才能让我未婚夫相信这一点呢? 他说护照名字和结婚证上的可以不一致，只要结婚证上有我本来的名字就可以了，可mm的经验是不可以，如果到时候不行，还得回国去换护照，翻译结婚证什么的，代价太大了。最保险的是结婚的时候先不改名字，但我未婚夫坚决不同意，说我担心的情况不可能发生。哎，实在纠结该怎么办啊。。

我当时在奥结过婚，在维也纳翻译公证结婚证，之后回国在原护照上加注夫姓（不是换护照），之后回奥办的居留卡。办的时候还特意问我加注页在哪里，证明是需要加注夫姓的。

[saraisbaby]

可以不一样的名字啊，我的就不一样，没问题的

[Discovery3]

可以不一样的名字啊，我的就不一样，没问题的

我办居留卡的时候特意问我加注夫姓在护照上哪里，看完以后才可以的，说明结婚证上的名字是需要和护照上名字一致的。不过我才结婚一年，至于政策怎么变的我不清楚。