关于最近劣质翻译广告争论的一些。。【BJ翻译组】

[荷牡芍梅]

标点符号？我哪里敢鹤立鸡群啊！如果你非要这样说，那你岂不成了鸡了。

哈哈，连这样简单的成语都可以给你理解成这样有名堂的＊成了鸡＊想必你的中文水平还是月球上的中文啊。！！！

[神]

哈哈，连这样简单的成语都可以给你理解成这样有名堂的＊成了鸡＊想必你的中文水平还是月球上的中文啊。！！！

唉......我就当你是幽默好了。
另外，你句尾已经有三个感叹号了，所以句号应该去掉。