华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 3 共计 3 条
  1. 10-12-23, 18:08 #1
    一朵牵牛花
    一朵牵牛花 目前脱机
    初级会员 新生儿
    注册日期
    2010-12-17
    文章
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    0

    预设 XX市公安局XX区分局XX派出所，这个怎么翻译的呀？明天就要去公证了，紧急。。。

    无犯罪证明的翻译：

    居住于我辖区XX，女，生于19XX年XX月XX日，现住XXXX，至2010年12月22日无犯罪记录。


    XX市公安局XX区分局XX派出所

    这个怎么翻译的呢？ 紧急啊，明天就要去公证处了。谢谢大家了！
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  2. 10-12-23, 22:24 #2
    陈上伟
    陈上伟 目前脱机
    版主 博士三年级
    注册日期
    2007-09-18
    文章
    15,842
    Thanks
    2
    Thanked 233 Times in 213 Posts
    声望力
    34

    预设 回复: XX市公安局XX区分局XX派出所，这个怎么翻译的呀？明天就要去公证了，紧急。。。

    引用 作者: 一朵牵牛花 查看文章
    无犯罪证明的翻译：

    居住于我辖区XX，女，生于19XX年XX月XX日，现住XXXX，至2010年12月22日无犯罪记录。


    XX市公安局XX区分局XX派出所

    这个怎么翻译的呢？ 紧急啊，明天就要去公证处了。谢谢大家了！
    公证处会为你翻译，并公证的。
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  3. 10-12-27, 10:30 #3
    一朵牵牛花
    一朵牵牛花 目前脱机
    初级会员 新生儿
    注册日期
    2010-12-17
    文章
    14
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    0

    预设 回复: XX市公安局XX区分局XX派出所，这个怎么翻译的呀？明天就要去公证了，紧急。。。

    呵呵，最后没用到这个xx公安局xx区分局xx派出所，证明开出来直接做了公证书，翻译都是自己搞定的，省钱。。。
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
« 请教陈博士 | 奥地利居留可以去德国开店吗?? »

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

书签

发文规则

  • 您不可以发表新主题
  • 您不可以发表回复
  • 您不可以上传附件
  • 您不可以编辑自己的文章
  •  

讨论区规则