游行最终说明帖之一

晓冷 · 08-04-19, 01:04

作者: okidoki

上面这首英文诗就是最近流传甚广的那一首，保险起见我贴一下中文版，呵呵

不过其实，有多少奥地利老外能看懂也是个问题一..一

当我们被称为东亚病夫时，我们被称为黄祸。

　　当我们被宣传为下一个超级大国时，我们被称为威胁。

　　当我们关上我们的大门时，你们走私毒品来打开市场。

　　当我们信奉自由贸易时，你们责骂我们夺走了你们的工作。

　　当我们被碎成几片时，你们的军队闯进来要求公平分赃。

　　但我们把碎片重拼接好时，你们有叫嚣解放被入侵的西藏。

　　好，那么我们尝试共产主义，你们恨我们是共产分子。

　　当我们容纳了资本主义时，你们又恨我们是资本家。

　　当我们有十亿人民时，你们说我们正在摧毁这个星球。

　　当我们实行计划生育时，你们说这是违反人权。

　　当我们贫穷时，你们认为我们是狗。

　　当我们借给你们现金时，你们骂我们使你们负了债。

　　当我们建设我们的工业时，你们称我们是污染者。

　　当我们卖给你们商品时，你们责备我们助长了温室效应。

　　当我们购买石油时，你们称是剥削和种族大屠杀。

　　而当你们为石油而发起战争时，你们称为解放。

　　当我们在动乱时，你们要替我们制定律法。

　　当我们依法镇治暴乱时，你们称违反了人权。

　　当我们沉默时，你们要我们言论自由。

　　当我们不再沉默时，你们称我们是洗脑式的仇外。
　　
　　你们为什么那么恨我们？我们不禁要问。

　　不，我们不恨你们，你们说。

　　我们也不恨你们，但是你们理解我们吗？我们问。

　　当然了，你们说，我们有媒体AFP，CNN和,BBCs.

这个或许有些太偏激。觉得用第二人称太直接了，因为我们在奥地利，这边的人民，我们没有证据说他们也是抵制奥运或支持藏独的。如果我们在法国，那天经地义。我建议如果真用这个宣传，那不妨把“你们”改成“他们”。这样没人会以此作文章。大家心里也都明白“他们”指的是谁。