请问陈博士家庭团聚的申请表在网上可以下载得到吗，在什么地方下载，网址是什么?有谁知道的望告知，在此谢了！
可打印查看
请问陈博士家庭团聚的申请表在网上可以下载得到吗，在什么地方下载，网址是什么?有谁知道的望告知，在此谢了！
谢谢楼上的，请问有中文的吗？引用:
作者: Vivi袁伟Wiwi
引用:
作者: 孤独的心
没有中文的！
请问陈博士以下是不是申请家庭团聚的申请表，怎么感觉不对呢？？？引用:
作者: 陈上伟
Foto
Eigenhändige Unterschrift des Dokumenteninhabers/der Dokumenteninhaberin
Bitte innerhalb des durch Winkel gekennzeichneten Feldes unterschreiben!
An den Magistrat der Stadt Wien - Magistratsabteilung 35
Antrag auf Erteilung eines
Aufenthaltstitels / Dokumentation
Eingangsvermerk:
persönlich
Familienangehörige/r
A. Art des Antrages
Erstantrag
Verlängerungsantrag (weiterer Antrag)
Zweckänderungsantrag
Verlängerungsantrag/Zweckänderungsantrag
Antrag auf Dokumentation
Niederlassungsbewilligung für:
Schlüsselkraft – unselbständig
Schlüsselkraft – selbständig
Privat – ohne Erwerbsabsicht
beschränkt
beschränkt – besonders berücksichtigungswürdige Gründe
beschränkt – Aufrechterhaltung Privat- u. Familienleben
unbeschränkt
unbeschränkt – Aufrechterhaltung Privat- u. Familienleben
Familienangehöriger
Aufenthaltstitel für:
Familienangehöriger von Österreicher
Angehöriger von Österreicher/EU-Bürger/Schweizer
Daueraufenthalt – EG
Daueraufenthalt – Familienangehöriger
Dokumentationen
Anmeldebescheinigung
Lichtbildausweis für EWR-Bürger und Schweizer Bürger
Daueraufenthaltskarte
Aufenthaltsbewilligung für:
Zwecke ohne Familiengemeinschaft
Betriebsentsandter
Schüler
Sozialdienstleister
Selbständiger
besonderer Schutz (§ 69a)
Zwecke mit Familiengemeinschaft
Student
Rotationsarbeitskraft
Forscher
Künstler
Sonderfälle unselbstständiger
Erwerbstätigkeit
Familienangehöriger
B. Antragstellende Person
Familienname(n) / Nachname(n) (akad. Grad):
Frühere Familiennamen/Nachnamen:
Vorname(n):
Geburtsdatum: Geburtsort, Geburtsland:
Staatsangehörigkeit(en):
Geschlecht: männlich weiblich Größe: Augenfarbe:
Familienstand /
Personenstand:
ledig verheiratet
eingetragene
Partnerschaft
geschieden
aufgelöste
eingetragene
Partnerschaft
verwitwet
hinterbliebene/r
eingetragene/r
Partner/in
Vorname(n) der Eltern: Vater: Mutter:
Art des Reisedokuments: Reisepass
Ausstellungsbehörde: Nr.:
Ausstellungsdatum: gültig bis:
DVR 0000191-V154 Seite 2 von 4
ma35/form003/de/v1.5.8 Stand 04.01.2009, ASSM
Letzte Aufenthaltsberechtigung in Österreich:
Art: gültig bis: Behörde:
C. Familienangehörige
Die angeführten Familienangehörigen sind im Besitz eines Aufenthaltstitels für Österreich.
Die angeführten Familienangehörigen sind nicht im Besitz eines Aufenthaltstitels für Österreich.
Ich nehme zur Kenntnis, dass ein Zuzug meiner Angehörigen eines jeweils eigenen Antrages bedarf.
1 Daten des Ehegatten/der Ehegattin bzw. des eingetragenen Partners/der eingetragenen Partnerin:
Familienname: Vorname(n):
Geburtsdatum: Staatsangehörigkeit:
Vorname(n) d. Eltern: Vater: Mutter:
Daten der Kinder:
2 Familienname: Vorname(n): Geb.dat:
3 Familienname: Vorname(n): Geb.dat:
4 Familienname: Vorname(n): Geb.dat:
5 Familienname: Vorname(n): Geb.dat:
6 Familienname: Vorname(n): Geb.dat:
D. Derzeitiger Wohnsitz (Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Haus-, Stiege-, und Türnummer)
_______________________________________________________________________________________________________________
E. (Beabsichtigter) Wohnsitz (Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Haus-, Stiege-, und Türnummer)
_______________________________________________________________________________________________________________
Hinweis: Sollten Sie während des Verfahrens umziehen, müssen Sie der Behörde Ihre neue Adresse bekannt geben,
ansonsten wird Ihr Verfahren eingestellt.
Telefonnummer E-Mail Adresse
_______________________________________________________________________________________________________________
F. In Österreich verfügbare eigene Mittel zur Sicherung
des Lebensunterhaltes für die Dauer des Aufenthaltes:
(zB: Einkommen, Geldwerte, Ansprüche, Spareinlagen, Unterhaltsansprüche - Höhe)
Unterhaltspflichtige Person in Österreich:
Familienname: Vorname(n):
Geburtsdatum: Staatsangehörigkeit:
Wohnsitz:
(Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Haus-, Stiege-, und Türnummer)
G. Daten einer in Österreich alle Risken abdeckenden
Krankenversicherung für die Dauer des Aufenthaltes:
gültig von: bis:
ausstellende Anstalt:
DVR 0000191-V154 Seite 3 von 4
ma35/form003/de/v1.5.8 Stand 04.01.2009, ASSM
H. Bisherige strafrechtliche Verurteilungen
(Beim Erstantrag Vorlage eines behördlichen Führungszeugnisses, nicht älter als drei Monate)
I. Begründung
(bei den Titeln: Aufrechterhaltung des Privat- und Familienlebens sowie besonders
berücksichtigungswürdige Gründe und besonderer Schutz)
J. Integrationsvereinbarung
Drittstaatsangehörige ab dem 9. Lebensjahr sind mit Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels zur
Erfüllung der Integrationsvereinbarung verpflichtet.
(Drittstaatsangehörige sind alle Personen, die nicht EWR Bürger/innen oder Schweizer Bürger/innen sind)
Ich erkläre, dass mein Aufenthalt die Dauer von 12 Monaten nicht überschreiten soll und nehme zur Kenntnis, dass
diese Erklärung den Verzicht auf die Stellung eines Verlängerungsantrages beinhaltet.
(in diesem Fall ist das Eingehen der Integrationsvereinbarung nicht erforderlich)
Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mit Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels zur Erfüllung der
Integrationsvereinbarung verpflichtet bin.
K. Abschlusserklärung
1.) Ich nehme zur Kenntnis, dass die persönliche Abholung der Aufenthaltsbewilligung durch den Antragsteller
erforderlich ist (Ausnahme gesetzlicher Vertreter).
2.) Ich nehme zur Kenntnis, dass ich am Verfahren zur amtswegigen Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß §§ 44a und
69a im erforderlichen Ausmaß, insbesondere im Hinblick auf die Ermittlung und Überprüfung erkennungsdienstlicher
Daten im Sinne der Abs. 4 und 5 sowie gemäß Abs. 6 mitzuwirken habe; andernfalls wäre das Verfahren ohne
weiteres einzustellen.
3.) Ich nehme zur Kenntnis, dass Verlängerungsanträge vor Ablauf der Gültigkeitsdauer eines Aufenthaltstitels,
frühestens jedoch drei Monate vor Ablauf einzubringen sind. Anträge, die nach Ablauf eines Aufenthaltstitels
eingebracht werden, gelten als Erstanträge. (Erstanträge sind grundsätzlich vom Ausland aus zu stellen, und die
Entscheidung ist im Ausland abzuwarten).
Hinweis:
Anträge, die nach Ablauf der Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels gestellt werden, gelten nur dann als
Verlängerungsanträge, wenn
1. ich gleichzeitig mit dem Antrag glaubhaft mache, dass ich durch ein unvorhergesehenes oder unabwendbares
Ereignis gehindert waren, rechtzeitig den Verlängerungsantrag zu stellen, und mich kein Verschulden oder nur
ein minderer Grad des Versehens trifft, und
2. der Antrag binnen zwei Wochen nach dem Wegfall des Hindernisses gestellt wird; § 71 Abs. 5 gilt.
4.) Ich nehme zur Kenntnis, dass ich eine Verwaltungsübertretung begehe und mit einer Geldstrafe bis zu 200 Euro
bestraft werden kann, wenn ich:
· eine Änderung des Aufenthaltszweckes während der Gültigkeit des Aufenthaltstitels der Behörde nicht ohne
unnötigen Aufschub bekannt gebe oder Handlungen setze, die vom Zweckumfang nicht erfasst sind.
· ein ungültiges oder gegenstandsloses Dokument nicht bei der Behörde abgebe.
· zur Integrationsvereinbarung verpflichtet bin und den Nachweis fünf Jahre nach Erteilung des Aufenthaltstitels
aus Gründen, die ausschließlich mir zuzurechnen sind, nicht erbringe (Ausnahme bei Aufschub gem. § 14 Abs.
8 NAG)
5.) Ich nehme zur Kenntnis, dass das Eingehen und die Vermittlung von Aufenthaltsehen bzw. -partnerschaften, das
Eingehen und die Vermittlung von Aufenthaltsadoptionen bzw. die Erschleichung eines Aufenthaltstitels gerichtlich
strafbare Tatbestände darstellen.
6.) Ich nehme zur Kenntnis, dass auf begründeten Antrag von im Bundesgebiet aufhältigen Drittstaatsangehörigen
die Heilung eines Mangels
1. im Fall eines unbegleiteten Minderjährigen zur Wahrung des Kindeswohls;
2. zur Aufrechterhaltung des Privat- und Familienlebens im Sinne des Art. 8 EMRK oder
3. im Fall der Nichtvorlage erforderlicher Urkunden oder Nachweise, wenn deren Beschaffung für den Fremden
nachweislich nicht möglich oder nicht zumutbar war, zugelassen werden kann.
Anzahl der Beilagen:
Ort: Datum:
____________________________________
Unterschrift
Name und Anschrift des gesetzlichen Vertreters (für nicht eigenberechtigte Personen)
____________________________________
Unterschrift des gesetzlichen Vertreters
DVR 0000191-V154 Seite 4 von 4
ma35/form003/de/v1.5.8 Stand 04.01.2009, ASSM
Arbeitgebererklärung (nur vom Arbeitgeber auszufüllen!)
(Aufenthaltszweck: Schlüsselkraft unselbstständig)
Ich stimme gemäß § 12 Abs. 2 AuslBG zu dass Herr/Frau
Familienname(n) (akad. Grad):
Vorname(n): Geburtsdatum:
Staatsangehörigkeit(en):
in meinem Betrieb aus folgenden Gründen als Schlüsselkraft beschäftigt wird:
Ich nehme zur Kenntnis, dass zur termingerechten Bearbeitung des Antrages auch die Angaben auf dem
„Beiblatt für Arbeitgeber“ erforderlich sind. Ich erkläre, dass ich die Angaben auf dem „Beiblatt für Arbeitgeber“
vollständig und richtig tätige und lege dieses samt den erforderlichen Nachweisen bei.
Ort:
Datum: _______________________________________________
Firmenstempel / Unterschrift
这就是家庭团聚的表格，维也纳35局官网上的表格，你要是去35局咨询的话他们一样会给你这个表格的。
不可能有中文的，因为你申请家庭团聚的材料是从大使馆寄到这边的35局来审批的，35局的人怎么可能会中文呢?
先谢谢楼上的，但最后不懂什么意思，引用:
作者: Vivi袁伟Wiwi
Arbeitgebererklärung (nur vom Arbeitgeber auszufüllen!)
人还没有从中国出来，怎么可能会有上班呢？
那是办关键人才需要的，一般不要。引用:
作者: 孤独的心
请问陈博士以下家庭团聚的申请表格怎么填？
A. Art des Antrages 选哪个？
Erstantrag
Verlängerungsantrag (weiterer Antrag)
Zweckänderungsantrag
Verlängerungsantrag/Zweckänderungsantrag
Antrag auf Dokumentation
Niederlassungsbewilligung für
Schlüsselkraft – unselbständig
Schlüsselkraft – selbständig
Privat – ohne Erwerbsabsicht
beschränkt
beschränkt – besonders berücksichtigungswürdige Gründe
beschränkt – Aufrechterhaltung Privat- u. Familienleben
unbeschränkt
unbeschränkt – Aufrechterhaltung Privat- u. Familienleben
Familienangehöriger
Aufenthaltsbewilligung für:
Zwecke ohne Familiengemeinschaft
Betriebsentsandter
Schüler
Sozialdienstleister
Selbständiger
besonderer Schutz (§ 69a)
Zwecke mit Familiengemeinschaft
Student
Rotationsarbeitskraft
Forscher
Künstler
Sonderfälle unselbstständiger
Erwerbstätigkeit
Familienangehöriger
Aufenthaltstitel für:
Familienangehöriger von Österreicher
Angehöriger von Österreicher/EUBürger/Schweizer
Daueraufenthalt – EG
Daueraufenthalt – Familienangehöriger
Dokumentationen
Anmeldebescheinigung
Lichtbildausweis für EWR-Bürger und Schweizer Bürger
Daueraufenthaltskarte
请告知你的详细情况，才知该申请何种居留。
老婆是奥籍的，我是中国籍，现在想家庭团聚申请出来，请问是这种表格吗，如果是，该怎么填？？？谢谢！引用:
作者: 陈上伟
啊，那你选Erstantrag和Niederlassungsbewilligung - Familienangehöriger。引用:
作者: 孤独的心
啊,借LZ的帖子问下陈博士.跟奥籍结婚是要选Niederlassungsbewilligung - Familienangehöriger??我当时是选Aufenthaltstitel für:
Familienangehöriger von Österreicher.请问这2个有什么区别的??那我居留已经下来了,卡上面也是写Aufenthaltstitel für
Familienangehöriger .那我是不是要去改NB的Familienangehöriger.Aufenthaltstitel für
Familienangehöriger可以申请KBG吗?
谢谢陈博士，那请问：引用:
作者: 陈上伟
Aufenthaltstitel füf , Dokumentationen, Aufenthaltsbewilligung für这三个选吗，选什么？
、引用:
作者: yumen
这两种没有区别。当然可以申请KBG。
只能选一个居留目的。引用:
作者: 孤独的心
继续请问陈博士表格问题: 旅行保险写出境日，那下面三个用德文怎么写呢？？？引用:
作者: 陈上伟
G. Daten einer in Österreich alle Risken abdeckenden
Krankenversicherung für die Dauer des Aufenthaltes:
gültig von: ________ bis:_______
ausstellende Anstalt:_____
谢谢！！！
[QUOTE=孤独的心;514161]继续请问陈博士表格问题: 旅行保险写出境日，那下面三个用德文怎么写呢？？？
G. Daten einer in Österreich alle Risken abdeckenden
Krankenversicherung für die Dauer des Aufenthaltes:
gültig von: ________ bis:_______
ausstellende Anstalt:_____
谢谢！！！[/QU
这个一般不用填。因为你还没有。
[quote=陈上伟;514169]F. In Österreich verfügbare eigene Mittel zur Sicherung引用:
作者: 孤独的心
des Lebensunterhaltes für die Dauer des Aufenthaltes:
这个生存方式可以填上班吗？
Unterhaltspflichtige Person in Österreich:
Familienname: Vorname(n):
Geburtsdatum: Staatsangehörigkeit:
Wohnsitz:
这债务人写谁呢？
H. Bisherige strafrechtliche Verurteilungen
这个中国有无刑事犯罪公证，填"nein"可以吗？
I. Begründung
(bei den Titeln: Aufrechterhaltung des Privat- und Familienlebens sowie besonders
berücksichtigungswürdige Gründe und besonderer Schutz)
这个理由选Familienlebens可以吗？
J. Integrationsvereinbarung
这个选吗
Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mit Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels zur Erfüllung der Integrationsvereinbarung verpflichtet bin.
问题蛮多的呵，这表格的确一点不懂，希望陈博士一一解答，不胜感激！！！
F，填你老婆
H， Nein
I，不管
J， Ja
F. In Österreich verfügbare eigene Mittel zur Sicherung
des Lebensunterhaltes für die Dauer des Aufenthaltes:
这个生存方式可以填上班吗？
Unterhaltspflichtige Person in Österreich:
Familienname: Vorname(n):
Geburtsdatum: Staatsangehörigkeit:
Wohnsitz:
这债务人写谁呢？
继续请问陈博士；
这债务人填我老婆的名字，但这生存方式填写什么？
D. Derzeitiger Wohnsitz (Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Haus-, Stiege-, und Türnummer)
我人现在在中国，是填写我中国的住址吗？
E. (Beabsichtigter) Wohnsitz (Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Haus-, Stiege-, und Türnummer)
而这个是填我出来后将要住的地方吗？
C. Familienangehörige
Die angeführten Familienangehörigen sind im Besitz eines Aufenthaltstitels für Österreich
Die angeführten Familienangehörigen sind nicht im Besitz eines Aufenthaltstitels für Österreich.
Ich nehme zur Kenntnis, dass ein Zuzug meiner Angehörigen eines jeweils eigenen Antrages bedarf.
陈博士这个怎么选？
1 Daten des Ehegatten/der Ehegattin bzw. des eingetragenen Partners/der eingetragenen Partnerin:
这下面是填我和我父母的名字吗？
万分感谢您陈博士！！！期待着您你回复。
F，收入引用:
作者: 孤独的心
D，是的
E，是的。
C，不用填
1，配偶姓名