急！请大家帮忙翻译一句话！我们这次游行对外方的宣传资料用

[抗击蛮人]

给中国一个机会，还世界一个奇迹


这句中国申奥口号的英文标准版。　请大家帮忙搜索一下！！！！

多谢！！

[kyoji-x]

Being Given An Opportunity, China Returns the World A Miracle

应该是这句吧?

[silinde]

这个是申奥失败那次的口号，北京奥组委之后也对该口号做了检讨，有一些大的缺点，所以翻译就不必了，更不必作为口号(个人看法)。

[i-man]

是啊，听起来好像中国是求他们一样

[抗击蛮人]

收到大家意见。

谢谢

[糖糖米米]

那些死老外爱怎么着怎么着...

不几吧理他们臭篮子...