华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 6 共计 6 条

混合查看

上一文章 上一文章   下一文章 下一文章
  1. 08-04-17, 20:06 #1
    抗击蛮人
    抗击蛮人 目前脱机
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2008-03-22
    文章
    204
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    18

    预设 急！请大家帮忙翻译一句话！我们这次游行对外方的宣传资料用

    给中国一个机会，还世界一个奇迹


    这句中国申奥口号的英文标准版。　请大家帮忙搜索一下！！！！

    多谢！！
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  2. 08-04-17, 20:50 #2
    kyoji-x
    kyoji-x 目前脱机
    高级会员 幼儿园小班 kyoji-x 的头像
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    667
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 回复: 急！请大家帮忙翻译一句话！我们这次游行对外方的宣传资料用

    Being Given An Opportunity, China Returns the World A Miracle

    应该是这句吧?
    http://115.img.pp.sohu.com/images/2007/6/10/0/22/113a9d258a6.gif
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  3. 08-04-17, 20:54 #3
    silinde
    silinde 目前脱机
    初级会员 新生儿
    注册日期
    2007-11-04
    文章
    16
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    0

    预设 回复: 急！请大家帮忙翻译一句话！我们这次游行对外方的宣传资料用

    这个是申奥失败那次的口号，北京奥组委之后也对该口号做了检讨，有一些大的缺点，所以翻译就不必了，更不必作为口号(个人看法)。
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  4. 08-04-17, 21:03 #4
    i-man
    i-man 目前脱机
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2007-05-06
    文章
    182
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 回复: 急！请大家帮忙翻译一句话！我们这次游行对外方的宣传资料用

    是啊，听起来好像中国是求他们一样
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  5. 08-04-17, 21:23 #5
    抗击蛮人
    抗击蛮人 目前脱机
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2008-03-22
    文章
    204
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    18

    预设 回复: 急！请大家帮忙翻译一句话！我们这次游行对外方的宣传资料用

    收到大家意见。

    谢谢
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  6. 08-04-17, 21:33 #6
    糖糖米米
    糖糖米米 目前脱机
    高级会员 初中一年级 糖糖米米 的头像
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    5,085
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    声望力
    24

    预设 回复: 急！请大家帮忙翻译一句话！我们这次游行对外方的宣传资料用

    那些死老外爱怎么着怎么着...

    不几吧理他们臭篮子...
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
« “中国人根本不擅长此道”——俄新社一针见血 | 4月15 星期二 亚裔女子陈尸维也纳闹市公寓 »

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

书签

发文规则

  • 您不可以发表新主题
  • 您不可以发表回复
  • 您不可以上传附件
  • 您不可以编辑自己的文章
  •  

讨论区规则