好像前面有写到 他们是用翻译软件交流。。。
非常感谢有这么多的好心人,为我才出谋划策!提出了这么多宝贵的意见!其实我也不是一句英语都不会说!我能说一点点简单的口语,时间长了,两个人有点默契,刚开始的时候我们都无法通电话,因为我不知道他在说什么,而他也不知道我说什么,现在已经能够通电话了,只是不能说太长的句子,或者聊太长时间,平时写信的时候,我们会用翻译软件来,虽然不准确,可是我们能大概知道对方要说什么,为什么我要带女儿去奥地利,主要也是为了见面的时候或者去见他父母的时候,我孩子能是我们很好的翻译伙伴,我最近也在学习德语,可是很难!只是一些简单的礼貌用语,我已经学会了!呵呵!可是 学习语言真的很难!不过我知道确实需要学习的,只是,我还是不喜欢在奥地利生活,我喜欢热闹的都市,我朋友告诉我,奥地利非常美丽,可是他住的地方是很安静的,一套大房子,我发现他去西门子公司上班,开车都要一个多小时才可以到达!很不方便,还是自己的家好,和妈妈在一起多好!我什么事情都不用做!可是去奥地利就不可以了!只是为了孩子将来能有更好的教育,我也必须去奥地利陪伴她!还有就是老公是奥地利人,我不去那里生活也说不过去!咳!很矛盾啊!555555555!
哦,当然我去北京面谈的时候,就是因为他们担心我有移民倾向不发签证给我,会让我朋友回来中国结婚,我朋友又不喜欢到中国结婚,他希望在奥地利,主要有心理因素,和他工作确实很忙!所以我不敢说我和我朋友是恋人关系,我说,我们还没有发展到恋人的程度!可是我们是很好的朋友!我想那个女翻译,可能看到我和我朋友认识的方式和平时沟通的方式,她感觉有点不可思意!不要说是她了,我的家人知道我和我朋友认识的全过程,他们都感觉吃惊!可是我始终感觉,那个女翻译怎么可以在别人面前一直笑呢?那种笑让人感觉可怕!
目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)
书签