请问知情的朋友

[晴天]

朋友是中国籍，去年在维也纳通过法院判决离婚。现在准备到中国结婚，听说这里的离婚证书要双认证，才能拿回国再结婚，不知道这个双认证还要不要翻译？还是本身双认证里有中文<大使馆那里会翻译成中文再盖章？>?
在此希望知情的朋友告诉一声，非常感谢！

[陈上伟]

大使馆不翻译的。双认证后，拿回中国去翻译为好。找中国承认的翻译公司翻译。

[jokeronline]

同问，可否在这里先翻译成中文，然后再双认证?

然后是认证和翻译都完成后，之后是怎么个程序?
直接把这份文件拿去民政局就能登记再婚吗？（都是中国籍）
还是在民政局前还要到国内其他什么部门或机构？比如法院?



非常感谢

[陈上伟]

同问，可否在这里先翻译成中文，然后再双认证?

然后是认证和翻译都完成后，之后是怎么个程序?
直接把这份文件拿去民政局就能登记再婚吗？（都是中国籍）
还是在民政局前还要到国内其他什么部门或机构？比如法院?



非常感谢

在这边只能双认证后找法定翻译，但你是在中国用，中国不会承认这里的法定翻译的。因此建议你拿回去找中国认可的翻译公司翻译。

只要双认证了，翻译了就可以了。