报纸上是要写，侬晓得伐，五啊伐晓得，册那，切特这些上海话吗？