请教陈博士

[mousefall]

陈博士您好！
我在这边的一个大学工作，先是以D类签证过来，现在在办居留。上次提交居留申请后他们让我29号去拿卡，然后我今天去时，看见卡已经在桌上了，但是工作人员说我缺一份“出生证明”，需要补齐之后才能把卡给我。请问这个出生证明，在国内需要怎么办？我知道需要到街道去开完证明，然后公正翻译。但是需要外交部的双认证吗？

另外，我想让我的妻子过来，我们的结婚证需要双认证吗？还是到了奥地利找法定翻译翻译成德文就行了？

非常感谢陈博士，期待您的回复。

[mousefall]

另外，我需要的这个出生证明可不可以在国内公证处公证之后传到奥地利这边来找法定翻译翻译成德文，而无需双认证？

[陈上伟]

出生证明在国内办理，公证和双认证。结婚证也需要双认证。只能在国内办。