请问拟定的新法案上所说的sehr gute Deutschkenntnisse（Maturanivea)怎么衡量？

[天使音符]

请问如拟定法案上所说的：sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau),所指的什么标准？ 如我们用ÖSD语言等级标准为基尺的话，需要拿到哪个等级证为sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau)？？C1还C2?或是低一点的B2？
如持有奥地利颁发的大学毕业证的是否可以算作sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau)？

谢谢解答~

[天使音符]

看到会员：通达所发的另一个帖子中提到：
德语语言的程度是指相当于奥国高中毕业的程度( Deutschkenntnisse auf Maturaniveau, also B2-Level)
持有ÖSD B2证书的，可以算是符合这项法案中所要求的德语标准了吗？

[通达]

请问如拟定法案上所说的：sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau),所指的什么标准？ 如我们用ÖSD语言等级标准为基尺的话，需要拿到哪个等级证为sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau)？？C1还C2?或是低一点的B2？
如持有奥地利颁发的大学毕业证的是否可以算作sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau)？

谢谢解答~

也许下方的短文会对您提出的问题给出答案：
A2: Die Prüfung A2 Grundstufe Deutsch 2 überprüft die sprachliche Kompetenz, sich in einfachen, routinemäßigen Situationen des Alltags- und Berufslebens auf elementarer Basis zu verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht.

B1: Die B1 Zertifikat Deutsch Prüfung überprüft die Fähigkeit zur selbstständigen Sprachverwendung in Alltags- und Berufssituationen, in denen es um vertraute Themen und persönliche Interessensgebiete geht. Im Mittelpunkt steht die kommunikative Kompetenz, doch auch auf formale Korrektheit wird bereits geachtet.

C1: Eine Prüfung für Lernende ab 16 Jahren, die bereits in verschiedenen Situationen des gesellschaftlichen und beruflichen Lebens auch in komplexeren Zusammenhängen kommunizieren können.
Die C1 Oberstufe Deutsch wird an österreichischen Universitäten sowie an deutschsprachigen Universitäten in Deutschland und der Schweiz bei der Zulassung zum Studium als Nachweis von Deutschkenntnissen anerkannt.

[通达]

请问如拟定法案上所说的：sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau),所指的什么标准？ 如我们用ÖSD语言等级标准为基尺的话，需要拿到哪个等级证为sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau)？？C1还C2?或是低一点的B2？
如持有奥地利颁发的大学毕业证的是否可以算作sehr gute Deutschkenntnisse （Maturaniveau)？

谢谢解答~

也许下方的短文会对您提出的问题给出答案：
A2: Die Prüfung A2 Grundstufe Deutsch 2 überprüft die sprachliche Kompetenz, sich in einfachen, routinemäßigen Situationen des Alltags- und Berufslebens auf elementarer Basis zu verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht.

B1: Die B1 Zertifikat Deutsch Prüfung überprüft die Fähigkeit zur selbstständigen Sprachverwendung in Alltags- und Berufssituationen, in denen es um vertraute Themen und persönliche Interessensgebiete geht. Im Mittelpunkt steht die kommunikative Kompetenz, doch auch auf formale Korrektheit wird bereits geachtet.

C1: Eine Prüfung für Lernende ab 16 Jahren, die bereits in verschiedenen Situationen des gesellschaftlichen und beruflichen Lebens auch in komplexeren Zusammenhängen kommunizieren können.
Die C1 Oberstufe Deutsch wird an österreichischen Universitäten sowie an deutschsprachigen Universitäten in Deutschland und der Schweiz bei der Zulassung zum Studium als Nachweis von Deutschkenntnissen anerkannt.Die Buchstaben A, B, C werden folgendermaßen übersetzt:A – Elementare Sprachverwendung (A1 und A2)
B – Selbständige Sprachverwendung (B1 und B2)
C – Kompetente Sprachverwendung (C1: fortgeschrittenes Kompetenzniveau; C2: nahezu muttersprachliche Sprachbeherrschung)
Diese Buchstaben entsprechen mehr oder weniger den früher (und heute noch manchmal) benutzten Stufenbezeichnungen Grundstufe (=A), Mittelstufe (=B) und Oberstufe (=C). Der Unterschied ist nur, dass früher niemand festgelegt hat, was diese Stufen eigentlich genau bedeuten sollen.

[天使音符]

谢谢您的解答！
上面虽然没有关于B2说明的，但从您上述提供的等级解释来看C1比较像。在奥地利普遍的大学入学（例如UW)是拿到ösd B2证就可以了，只有少数的大学及专业例如：哲学、文学、医学等入学的门槛需要C1。

相信入籍德语能力要求应该是很明确的，并非我较真，但这个真的很重要。对我要求哪个都没太大问题，但我男朋友他工作用英语，德语只能达到一般生活用语水平，新法案还对我们正合适，所以他要在7月1号前突击德语。因此我们需要明确知道，到底7月1号前他要拿到ÖSD哪个级别的等级证才符合新法案的语言要求？

在这求陈博士释答！谢谢您！

[通达]

根据我的理解，C2 水平，是三档次六级别中最高的水准 ， 相当于母语水平。达到C2 水平的人，无论是在阅读理解方面，还是在口头交流方面，他们的的德语语言运用能力应该是：精确细腻，流畅自如，可以做到脱口而出，就像你在运用汉语时，不假思索，想说什么，就说什么。上方的短文就是对三档六级给出的定义，大多数的语言学校或者语言学习班基本是按照这一粗线条教学和考核的。

[foreverimmer]

根据我的理解，C2 水平，是三档次六级别中最高的水准 ， 相当于母语水平。达到C2 水平的人，无论是在阅读理解方面，还是在口头交流方面，他们的的德语语言运用能力应该是：精确细腻，流畅自如，可以做到脱口而出，就像你在运用汉语时，不假思索，想说什么，就说什么。上方的短文就是对三档六级给出的定义，大多数的语言学校或者语言学习班基本是按照这一粗线条教学和考核的。

精确细腻，流畅自如，可以做到脱口而出，就像你在运用汉语时，不假思索，想说什么，就说什么....哥表示,大学毕业生也达不到.

事实上,如何定义这个奥地利高中毕业生的语言能力确实很难量化.

个人看法,奥地利高中生的德语水平,就是母语水平,就算是大学毕业生也达不到的,C2这种纯粹的语言考证差得就更远了.

[陈上伟]

A,B,C三个等级，是对Deutsch als Fremdesprach的规定。
Matura水平？外国人要真正达到奥地利高中毕业生的德语水平，C2是远远不够的。
但Matura是上奥地利大学的资格水平，是否也可以理解成上大学的德语水平要求？那达到B2,或者C1就够了。总之，国会一定会有明确规定的，拭目以待吧。

[天使音符]

A,B,C三个等级，是对Deutsch als Fremdesprach的规定。
Matura水平？外国人要真正达到奥地利高中毕业生的德语水平，C2是远远不够的。
但Matura是上奥地利大学的资格水平，是否也可以理解成上大学的德语水平要求？那达到B2,或者C1就够了。总之，国会一定会有明确规定的，拭目以待吧。

我同意陈博士的见解。
本人的拙见，应该是拿到“大学入学门槛” ÖSD B2德语水平就满足要求了。
如果真要满足他们本国人的MATURANIVEAU,相信不止是亚洲人，就算很多欧洲人也望尘莫及了。更何况新法案是放宽吸引外国技术人才政策。让一大部分英语工作的技术人才达到德语ÖSD B2已经是个不低的标准了。平心而论，一普通人、就算一留学生每天只上预科读语言，要到奥地利多久，听说读写四项上才能都达标ÖSD B2呢？！（个人拙见，再勤奋爱交流的也要至少1年），而多少人都在奥地利超过5年了，也达不到这个标准呢，比比皆是。