二零一三年奥地利政府即将颁布的关于在奥的外国公民申请加入奥地利国籍的新规定之一

[通达]

二零一三年奥地利政府即将颁布的关于在奥的外国公民申请加入奥地利国籍的新规定,在本文中简称入籍新规定. 在入籍新规定中有一个新的思想,即能否获得奥地利国籍完全取决于申请人融入社会的步伐. 根据融入社会步伐的大小或快慢,入籍新规定将入籍申请人区分为三种人 : 1) 融入社会快的, 早入籍; 2) 融入社会慢的, 晚入籍; 3) 不融入社会的, 不入籍.

1.何谓 融入社会快的, 早入籍?

快速 融入社会指两个方面: 德语语言的程度和自食其力的能力.达到这两点,就可以比以往提早四年获得奥国国籍,而不是十年.
德语语言的程度是指相当于奥国高中毕业的程度( Deutschkenntnisse auf Maturaniveau, also B2-Level )．但在德语语言的程度方面还可以通融．如果入籍申请人参加了三年公益事业，比如消防队，红十字会，救援，工会组织，学生家长代表大会等( Feuerwehr, Rotes Kreuz, Samariter, Elternvertretung, Betriebsrat) 或者在社会部门，卫生健康以及教育领域工作(beruflich im Bildungs-, Sozial- und Gesundheitsbereich), 他们的德语语言的程度可以降低一个等级, 相当于奥国初中毕业的程度( Deutschkenntnisse auf Mittelschulniveau, also B1-Level )．
所谓自食其力的能力是指入籍申请人六年来连续报税和工作，没有享受失业金，没有领取国家救济．为了维持生计，申请人的收入每人每月约为一千欧元．

2. 何谓融入社会慢的, 晚入籍?

在十年间，入籍申请人除了能够自食其力外，还要在德语语言的程度方面通过国家认定的德语考试．在语言考试时，不再注重考核奥地利历史，而更加侧重考核申请人如何与在这里生活的人们和平共处的基本准则．

3. 凡是不愿意融入社会，不愿意与在这里生活的人们和平共处的人，不得给这种人颁发奥国籍.

4. 未年满十四岁的孩子,包括领养的孩子在申请奥国籍时,不再做DNA测试.(Die alte Regel, wonach nur Kinder österreichischer Mütter die Staatsbürgerschaft erhalten haben, war diskriminierend)