提供专业翻译并解答居留问题

[Thesummer]

请问下我是留学生我居留到7月19日，我的机票是6月29日到8月27日，像这种情况怎么办呢？我什么时候去延签比较好呢？正常来说可以提前多久来延签？

[百合-中奥语言文化中心]

你好！在居留到期之前申请延签都是可以的。下一次的签证是根据你这次递交申请的时间来算。所以原则是，一定在签证到期前延签，但是也不要提前太多。
至于你的情况，就要特殊处理了。如果你想六月底回国，而签证到期是七月中，那么你就要提前很多去签证，说不定在回国前就能拿到新的签证。
但是！如果在回国前一周还没有拿到新的签证，你就要再去一趟签证处，说明自己的情况，询问签证大概何时可以拿到。如果签证处工作人员说还要等很久，那么你就要向他（或她）申请一个特殊的Notvignette.证明你的合法居留身份。这是一张贴在护照上的贴纸。
凭着Notvignette就可以回国了。
但是用Notvignette最好是直飞中国，因为如果在其他国家转机，在过海关的时候可能会遇到状况。我曾经就在德国过关的时候被卡下，海关人员打了好多电话才了解到这个Notvignette是个什么东西。差点错过了飞机。

祝你顺利！

[百合-中奥语言文化中心]

我刚才又查了一下，这个Notvignette上面确实写有BERECHTIGT AUSSCHLIESSLICH ZUR EINREISE NACH ÖSTERREICH GEMÄSS §24/1 NAG），说明这个东西在欧盟成员国是没有法律效力的，拿这个证明只能往返于非欧盟成员国和奥地利之间。就是说其实真的必须直飞才可以。我在德国海关那次可能是因为带着个baby所以被网开一面了。汗！