关于最近劣质翻译广告争论的一些。。【BJ翻译组】

[荷牡芍梅]

对啊，任何人有权利在此发表自己的想法，所以我就发表了一下。
我只是纳闷为什么突然冒出来这么多刚刚注册的新号，而说的中文又都这么别扭。

另外，“看法、想法”我们通常可以用“发表”这个词来连接。“发表看法”，而非“发言看法”。

别在这里和我扯一大堆的正确用法，别忘了中文的用法是很广的。

[神]

别在这里和我扯一大堆的正确用法，别忘了中文的用法是很广的。

有些东西可以变通，有些东西则是死的。
您的“发言看法”，无论从语法还是生活用语上来看，确实不是很合适。
中文博大精深，如果您的母语不是中文，那么您的中文水平其实已经很不错了。但如果您的母语是中文，我想还是应该尽量说的标准点。