关于最近劣质翻译广告争论的一些。。【BJ翻译组】

[荷牡芍梅]

你的逻辑思维和道德标准俨然超越了人类。去月球当月老吧。

月球里能住人吗？？？？

[神]

月球里能住人吗？？？？

这句话这样说更好，“月球上能住人吗？”

[荷牡芍梅]

English3838 请枪手或者发动朋友发帖能不能找几个中文水平好的。

中文不好者，应该是你吧！！！连标点符号都搞不清楚了，还想要出众？？想要鹤立鸡群？

[荷牡芍梅]

这句话这样说更好，“月球上能住人吗？”

就要问问你啊？你先发言的，那就要问问你的高见了。！！！

[神]

中文不好者，应该是你吧！！！连标点符号都搞不清楚了，还想要出众？？想要鹤立鸡群？

标点符号？我哪里敢鹤立鸡群啊！如果你非要这样说，那你岂不成了鸡了。

[荷牡芍梅]

标点符号？我哪里敢鹤立鸡群啊！如果你非要这样说，那你岂不成了鸡了。

哈哈，连这样简单的成语都可以给你理解成这样有名堂的＊成了鸡＊想必你的中文水平还是月球上的中文啊。！！！

[神]

哈哈，连这样简单的成语都可以给你理解成这样有名堂的＊成了鸡＊想必你的中文水平还是月球上的中文啊。！！！

唉......我就当你是幽默好了。
另外，你句尾已经有三个感叹号了，所以句号应该去掉。

[荷牡芍梅]

English3838 请枪手或者发动朋友发帖能不能找几个中文水平好的。

任何人都有权利在此发言自己的看法和想法，这么就一直被你联想到我们都是English3838的朋友？那你一直在发言你那无谓的言论，由此看来，你就是吴鸣的同事？真的是不分青红皂白之徒也！！！

[神]

任何人都有权利在此发言自己的看法和想法，这么就一直被你联想到我们都是English3838的朋友？那你一直在发言你那无谓的言论，由此看来，你就是吴鸣的同事？真的是不分青红皂白之徒也！！！

对啊，任何人有权利在此发表自己的想法，所以我就发表了一下。
我只是纳闷为什么突然冒出来这么多刚刚注册的新号，而说的中文又都这么别扭。

另外，“看法、想法”我们通常可以用“发表”这个词来连接。“发表看法”，而非“发言看法”。

[荷牡芍梅]

对啊，任何人有权利在此发表自己的想法，所以我就发表了一下。
我只是纳闷为什么突然冒出来这么多刚刚注册的新号，而说的中文又都这么别扭。

另外，“看法、想法”我们通常可以用“发表”这个词来连接。“发表看法”，而非“发言看法”。

别在这里和我扯一大堆的正确用法，别忘了中文的用法是很广的。