从中文口语来说，的确是有南北方之分，但书写体都是一样的（粤语区除外）。

写错别字就是你书面沟通能力和中文水平不够，不用在这里跟我扯什么奥地利德语和德国德语，根本就是两回事。

要想当好翻译，最根本的是先把母语学好。一个这点都做不到、老写错别字不自知反而喜欢教训别人的人，起码我是肯定不会聘用的。