提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。

**English3838** · 12-12-25, 15:18

提供专业中文英文家教和国际贸易咨询。Englisch-Chinesisch Unterricht (einzeln/Gruppe)
*本人澳大利亚大学毕业。Graduated from one of the Australia Universities. Abschluss an der Universität Australiens.
*拥有国际业务与教学经验。Have International Business and Teaching experience. Ich habe International Business und Unterrichtserfahrung.
*生动灵活与专业英文家教。Lively,flexible and professional teaching method.Flexible und professionelle Lehrmethode.
*小孩至成人都授课。Classes open for children and adults. (1-to-1 teaching method or in group.)
*alle Niveaus/基础至高级课程/ All Levels
Basic English 基础英文／中文
Medium English 中级英文／中文
Advanced English 高级英文／中文
Business English 商业英文／中文

也提供外贸业务咨询。Also provide International Business Consultant Service!
海鲜，木材，石头，宝石，燕窝等等。

对多国文化，生意网路，人际关系都有很好的基础。

一小时/ 1 Stunden/1 hour： €15 （教学／Unterrich)
国外业务翻译： €120〜150／天 (私下

**AlpesCalf** · 12-12-25, 20:43

貌似没有一所大学名字是“ Australia University”，如果泛指澳大利亚的某大学， University的U应小写

**English3838** · 12-12-31, 22:43

你哪间大学和哪国的？看你无所事事的。

**AlpesCalf** · 13-01-01, 15:26

如果我说的不对，你又何必改呢？如果我说的对，你就不该这种语气了吧。
Criticization makes your stronger, bro.

**English3838** · 13-01-11, 23:09

Well,no wrong in giving comments but somehow I think there has better and proper way in doing it.i can feel that you are lack of wisdom and professional.Being an interpreter, the first thing is to being considerate and understanding.
Between, I graduated from ANU. You?

**AlpesCalf** · 13-01-13, 02:12

作者: English3838

Well,no wrong in giving comments but somehow I think there has better and proper way in doing it.i can feel that you are lack of wisdom and professional.Being an interpreter, the first thing is to being considerate and understanding.
Between, I graduated from ANU. You?

well, i've got a nice advice for here. don't edit your pathetic comments again and again and still millions of errors are left here.
A google translater would do even better..oh, it's unfair for google...sorry... lol
btw, i've never been to a college. have poor life on farming

**English3838** · 13-01-13, 13:43

Google translate ? That's for a farmer like you.Google translate cannot even detect which is right and wrong.Thus,you are using google translate all time? Poor you! Google translate have many errors.If simple words are still acceptable but for sentences,it will never work well.Thus,for someone who is not so highly educated like you will believe everything online?! Poor fella. I just edited to plus " I am graduated from ANU. You?".
Are you sure you had never been to college or university?So sure that you can tell everyone that you are a translator?So sure that what you commented are correct ?
<=End my comments=>

**Moon000** · 13-01-13, 19:54

这么点小的评论指正都接受不了，还“对多国文化，生意网路，人际关系都有很好的基础”....

难道商业合作中，任何与你相左的意见你都如此无礼貌的驳斥与贬低吗？

对他人，对自己，心态都平和一点吧。

**English3838** · 13-01-13, 22:30

不是接受不了。
楼上的也是搞翻译的。要踩场。
如果是真心的提醒，会私下说。
我本身很谦逊的隐瞒不说哪家大学，而匆忙更改。
我如果不懂商业和文化，也不会大胆的写上。走了5洲，15国（不包欧盟国家）。
他那种不会观察眼色，私下谈或考虑对方的，大多都走不远！（好心的给予忠告）。
心当然平和，何必跟他这种算计人家的人计较？！