一个是Arbeiterkammer,是公会的意思吗，另一个是komparkt und kostenlos zu diesen Thmen这里的KOMPARKT是什么意思呢，谢谢