请陈博士帮忙看看

[龙儿]

　陈博士您好！请教您，收到一封信，不是很理解。请问是什么意思？谢谢内容如下：Ihre Vorsorgebeitraege--- Sehr geehrte Frau L, wir haben von der Sozialversicherung die Information erhalten,dass Sie berechtigt sind, über Ihre Mitarbeiter-bzw. Selbstandigenvorsorgebeitrage zu verfugen.Die Hohe Ihrer vorläufigen Anwartschaft belauft sich per 18.07.2012 auf EUR 442,74.Sie haben nun die Moglichkeit,am beiliegenden Formular Ihre gewünschte Verfugungsart auszuwählen und an uns zu retournieren.Wenn Sie Ihr Guten bei uns KEST-frei weiter veranlagen wollen, ist keine Rucksendung erforderlich. Die Weiterveranlagung erfolgt automatisch nach Ablauf von 6 Monaten ab Beendigung Ihres letzten Dienstverhaltnisses bzw. ab dem für die Beendigung Ihrer Selbstandigkeit massgeblichen Datum. Sie erhalten in diesem Fall weiterhin Regelmaßig Ihre Kontonachricht, die Sie über Ihren aktuellen Guthabensstand informiert. Sollten Sie die Auszahlung Ihres Guthabens wünschen , erhalten Sie den Guthabensbetrag von uns innerhalb von 6 Wochen. Gesetzlich sind wir verpflichtet , am Ende des zweitfolgenden Kalendermonates nach Geltendmachung des Anspruchs binnen weiterer 5 Werktage auszuzahlen. Freundilich GrusseBONUS Vorsorgekasse AG

[陈上伟]

这是你的辞职储备金。属于你个人的钱。

[龙儿]

是要我填后页表格申请领取吗陈博士？是不是随便我领不

[龙儿]

谢谢您，是让我把钱领出来吗？

[陈上伟]

如果还在该公司工作，不能领出来。