申请长居（Daueraufenthalt – EG）一些问题

[kinder]

查到关于申请长居的一些规定：

Mögliche Anrechnung auf die Fünfjahresfrist:
Zur Niederlassung berechtigten Drittstaatsangehörigen ist die Zeit eines rechtmäßigen Aufenthalts im Bundesgebiet auf Grund einer Aufenthaltsbewilligung oder einer Aufenthaltsberechtigung als subsidiär Schutzberechtigte/subsidiär Schutzberechtigter zur Hälfte auf die Fünfjahresfrist anzurechnen.

我家人从2003年持学生签证（Aufenthaltserlaubnis）至2011年。从2011年至今以家属身份持Niederlassung （先Niederlassung beschränkt 后 Rot Wieß Rot Plus）。

按上面的规定是不是03年到11年8年的时间可以折半、按4年Niederlassung计算。再加上正是持Niederlassung的1年多时间，共5年。是不是就符合5年的条件，可以申请Daueraufenthalt – EG了？

Durchbrechung der Fünfjahresfrist:
Die Frist von fünf Jahren gilt als durchbrochen, wenn sich die Drittstaatsangehörige/der Drittstaatsangehörige während dieser Frist insgesamt länger als zehn Monate oder durchgehend mehr als sechs Monate außerhalb des Bundesgebietes aufgehalten hat. In diesem Fall beginnt die Frist ab der letzten rechtmäßigen Einreise neu zu laufen.

在奥地利保险一直在交，先是学生保险，现在是工作后交的各种保险。只是每年回国一到两个月休假。加起来可能超过10个月了。这10个月会认作是Durchbrechung吗？

[leap]

可以了，休假回国的时间应该没关系。

[陈上伟]

正如楼上Leap说的，申请长居没有问题。