关于在中国驻德国领事馆办理结婚并且认证的问题

[kuthbert]

陈博士您好 我想请问一下 在中国驻德国慕尼黑领事馆办理双方均为中国国籍的婚姻登记手续 然后颁发了中文结婚证（红本）以及德文的公证认证件 那么这个德文件是不是已经相当于公证认证过了？ 领事馆方面是这么说的 该德文证件是中文件的翻译 同时也是结婚证明的公证认证 因为领事馆有权利公证并且认证
之后我去维也纳大学交材料 在婚姻证明一项有疑问 他们不能确定这个证件是认证过的 还要继续研究一下
如果我这个不行 我又该去哪做公证呢？ 总不会去奥地利驻中国使馆吧 这个毕竟不是在中国做的材料啊
刚有收到大学的工作人员来电 说这个要去奥地利驻德国使馆做认证 我晕死了
提前感谢陈博士的解惑 谢谢

[陈上伟]

双认证，是需要奥地利大使馆认证。

[kuthbert]

感谢您的答复 请问只能去奥地利驻德国的使馆了么 在柏林那个 其他的领事馆不可以么 柏林实在太远了 在使馆网站上也找不到相关信息 关于表格 可否邮寄 和费用的问题。。。

[陈上伟]

感谢您的答复 请问只能去奥地利驻德国的使馆了么 在柏林那个 其他的领事馆不可以么 柏林实在太远了 在使馆网站上也找不到相关信息 关于表格 可否邮寄 和费用的问题。。。

领事馆应该可以。

[kuthbert]

借您吉言吧 多谢您了

[kuthbert]

陈博士您好 关于认证的事情 我咨询过了奥地利驻慕尼黑领事馆 他们说 只可以根据德文原件开一个beglaubigte kopie 但是不能对原件的真实性作出公正 可是他们也不能理解 学校不要德文原件 却要beglaubigte kopie干什么 另外领事馆的人建议我去在维也纳的legalisierungsbuero 我查了一下相关信息 好像只有在奥地利签发的证件证明什么的才可以去legalisierungsbuero做公证 请问陈博士 我现在该怎么办啊 我的原件就是中国领事馆开的德文件 为此还花了不少钱 如果这样的话不是白做了么。。。

[陈上伟]

那就只有试试首先去德国外交部的Legalisierungsbuero认证，再到奥地利驻德国大使馆认证了。

另外，你应该问问给你结婚证的大使馆，究竟该如何办？