顺便问问，楼主的朋友办到哪种程度了？我也要自费以访问学者身份出去一年，有个经费证明似乎也比较麻烦，用学校给的合同（上面有学校部分资助金额）可以吗？是不是也需要翻译成德语？公证？