请看懂英语的人翻译一下谢谢

**小妹99** · 10-12-17, 22:31

List of Documents

Residence Permits
Resident Permit Fee:
The consular fee for to be paid by adults will be € 80 (770.55CNY), for minors € 50 (481.59CNY)
Application procedure:

All foreign-language papers and must be translated into German by any professional translating service. In some cases, documents in English are accepted too, if you intend to present such documents please check.
If the applicant is a minor, the application must be signed by both parents or legal guardians. These signatures must be notarized by a notary public, if not given in front of the Austrian Officer.
The Austrian Consulate will proceed with complete applications only.
Applications must be submitted in person (no exceptions).
Please note that there is no legal claim on obtaining the applied for residency permit.
Please allow at least two to three months processing time since all applications are to be sent to Austria. In some cases processing by the authority in Austria may take up to several months.
At the end of processing, the mission will contact you; therefore you have to leave an email-address or a phone number at the mission.
After positive processing of residency-application, you will be notified by the mission and will then have to apply for a visa in order to collect your residents permit in Austria. You will have to collect the residents permit within 6 months after notification.
For detailed information please go to www.help.gv.at

The following documents must be presented when applying for a residence permit. Unless stated otherwise, documents have to be submitted in original and will be returned after the application has been processed:

Birth certificate translated and legalized

For additional information on Residency Permits you must contact the Embassy directly at shanghai-gk@bmeia.gv.at or call (+962/6) 460 11 01 or visit www.bmeia.at.gv.

(All supporting documents must be submitted together and in duplicate - in ORIGINAL and PHOTOCOPY! Ensure all documents requested are provided. Incomplete applications will not be dealt with: Applicants will need to book another appointment to provide the lacking documents.)
Visa applications will be processed as quickly as possible, but visas will not be issued for same-day travel. Exceptions are not permitted. The Embassy recommends that you apply at least three weeks before your date of departure.

**黑山老妖** · 10-12-17, 23:58

文件清单

居留许可
居留证费：
对即将成人领事签证费将支付€80（770.55CNY），未成年人€50（481.59CNY）
申请程序：
所有外国语文试卷，并且必须被翻译成德文任何专业翻译服务。在某些情况下，也接受英文文件，如果你打算提交这些文件，请检查。
如申请人为未成年人，应用程序必须由父母或法定监护人。这些签名必须经公证机构公证，如果不是在前面给出的奥国军官。
奥地利领事馆将只进行完整的应用。
申请必须当面递交（无例外）。
请注意，我们没有获得居留许可申请的合法要求。
请允许至少两到三个月的处理时间，因为所有的应用程序发送到奥地利。在一些由奥地利机关处理的案件可能需要长达数月。
在处理结束时，代表团将与您联系，因此，你必须留下一个电子邮件地址或电话号码在特派团。
后居住申请的积极处理，您将会收到通知的任务和将要申请签证，以便收集您在奥地利居民证。您必须将收集居民在通知后6个月的许可证。
有关详细信息，请访问www.help.gv.at
下列文件时必须出示居留证申请。除非另有说明，文件必须提交原件，将被退回的申请后，已处理：
出生证明翻译和合法化
有关居留许可的其他信息，您必须联系shanghai-gk@bmeia.gv.at或致电（962 / 6）460 11 01或直接访问www.bmeia大使馆。 at.gv.

（！所有证明文件必须提交一式两份在一起 - 在原件和复印件，确保所有文件要求提供不完整的申请将不会被处理：申请者须重新预约提供缺少的文件。。）
签证申请将被尽快处理，但不会对签证同一天发布旅行。例外情况是不允许的。大使馆建议您出发前申请的日期至少三个星期。