请教子女上幼儿园的学费问题

[wntr]

我们不是奥国籍也没有移民打算，先生是工作签并且在当地政府缴纳很高的税。我和女儿办的是陪工签。我联系了当地的一家幼儿园说明了我们的情况，她回复说：

“ If you have a residence certificat for vienna (Meldezettel) then you pay 95€ every month"

请问下各位，我们这种情况是否有这种 Meldezettel

多谢

[shengen]

无论是谁，只要在奥地利住，就必须办理户口纸。

[shengen]

幼儿园分私立和公立。 维也纳的市立幼儿园是不收学费的。只有每月的午餐费57.41要付。根据孩子的年龄，分幼儿园和婴孩园。 幼儿园是三岁到六岁。更小的孩子上婴孩园。市立的幼儿园，报名的前提除了户口纸之外，还有他的医疗保险卡号。报名地点是
Servicestelle für den 1., 2., 8., 9. und 20. Bezirk

9., Alserbachstraße 18/4
Fax: +43 1 534 36-99-01870
E-Mail: 09-sr1@ma10.wien.gv.at
Servicestelle für den 3., 4. und 11. Bezirk

3., Thomas-Klestil-Platz 11
Fax: +43 1 711 34-99-03877
E-Mail: 03-sr1@ma10.wien.gv.at
Servicestelle für den 5. und 10. Bezirk

10., Randhartingergasse 19/17
Fax: +43 1 605 34-99-10876
E-Mail: 10-sr2@ma10.wien.gv.at
Servicestelle für den 6., 7., 12. und 13. Bezirk

13., Hietzinger Kai 1-3
Fax: +43 1 878 34-99-13870
E-Mail: 13-sr2@ma10.wien.gv.at
Servicestelle für den 14. und 16. Bezirk

16., Kreitnergasse 41-49
Fax: +43 1 491 96-99-16870
E-Mail: 16-sr3@ma10.wien.gv.at
Seit 1. Oktober 2010 wird der 15. Bezirk in der Servicestelle Muthgasse betreut.
Servicestelle für den 15., 17., 18. und 19. Bezirk

19., Muthgasse 62
Fax: +43 1 360 34-99-19870
E-Mail: 19-sr3@ma10.wien.gv.at
Servicestelle für den 21. Bezirk

21., Am Spitz 1
Fax: +43 1 277 34-99-21988
E-Mail: 21-sr4@ma10.wien.gv.at
Servicestelle für den 22. Bezirk

22., Bernoullistraße 7
Fax: +43 1 211 23-99-22870
E-Mail: 22-sr4@ma10.wien.gv.at
Servicestelle für den 23. Bezirk

23., Rößlergasse 15
Fax: +43 1 863 34-99-23870
E-Mail: 23-sr2@ma10.wien.gv.at

[shengen]

办公时间是
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 8 bis 12 Uhr 周一周2 周四和周五 8-12
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr, für Berufstätige

[wntr]

天啊！我真是出门遇贵人。这么详细！真是太感激了。

那么孩子的医疗保险卡需要什么条件能办理呢？我们这种情况可以办理吗？
婴孩园是几岁到3岁呢？我们明年到维也纳的时候我的孩子才一岁半。
维也纳的公立婴孩园和幼儿园是不是英语和德语双语教学呢？（主要是我不会说德语，怕不能和她沟通）

[shengen]

保险卡，只要你们来了，让你先生给你们同时上保险就可以了。 可以通过自己的工作单位的人事部。 婴孩园是从0岁开始。不过每年都有固定的时间报名。一月和二月报九月的班。 一般幼儿园都只用德语。www.meidlinger-sonnenblume.at/ 这个幼儿园用中文和德文。不过这个是私立的。

[bmw]

保险卡，只要你们来了，让你先生给你们同时上保险就可以了。 可以通过自己的工作单位的人事部。 婴孩园是从0岁开始。不过每年都有固定的时间报名。一月和二月报九月的班。 一般幼儿园都只用德语。www.meidlinger-sonnenblume.at/ 这个幼儿园用中文和德文。不过这个是私立的。

这个幼儿园一个月200多欧元！！！

[wntr]

一月二月报九月的班？要提前这么久啊？
我们恐怕不能这么快过来，那么下一个学期要什么时候报名呢？
我先生经常在申根国出长差，我和女儿会跟着他去旅旅游，这也是我为什么愿意放弃国内的生活出来陪工的原因之一（对不起扯远了）
我的问题是：如果我们经常请半个月到一个月的长假，婴孩园和幼儿园的名额可以保留吗？学费可以按实际出勤来交纳吗？

多谢！

[shengen]

一月二月报九月的班，明年赶不上就得赶后年了。不过这是公立幼儿园的规定，私立可能就不一样了。
名额可以保留，公立幼儿园没有学费，餐费的话要提前一个月通知，可以不用交。

[dickychang]

Meldezettelis necessary for all people who stay in austria
for kindergarten application, please ask your husband to apply for it in the beginning of 2011
for public kindergarten no charge except for meal fee at about 57€/month