请教陈博士

[qtdlj1982]

中国驻西班牙大使馆的结婚公证 可以用中文翻译英文在奥地利用吗？还是一定要德文的？
还有出生公证是10年前出来欧洲就办好的，现在还可以用吗，还是要重新在大使馆办过，还是做个公证就可以？谢谢

[陈上伟]

应该翻译为德文，因为这儿是德语国家。
如果你的出生公证已经在中国双认证了，就可以在奥地利用。

[qtdlj1982]

应该翻译为德文，因为这儿是德语国家。
如果你的出生公证已经在中国双认证了，就可以在奥地利用。

出生公证是西班牙语的双认证。在奥地利不能用吧。应该在怎么认证才能用。

[陈上伟]

出生证应该是中国出的，应该在中国双认证。

[qtdlj1982]

出生证应该是中国出的，应该在中国双认证。

那我老婆是西班牙拘留的，出来的时候出生公证是西语的。我现在申请家庭团聚，我是不是要把我老婆的出生公证 在西班牙的无犯罪公证 护照 拘留 还有刚刚满月女儿的护照 户口本 出生纸 还有我们在中国驻戏班大使馆的结婚证也要全部翻译成德文。然后还要去奥地利驻西班牙大使馆认证吗？还是奥地利和西班牙都是欧盟，只要翻译成德语在中国大使馆跟西班牙的双认证就够了？还是一定要在奥地利驻西班牙大使馆认证呢？然后我在奥地利保税报3个月1200的税，房租合同，然后就能申请了吗？请教陈博士了，以前我就问了很久这个问题了 现在已经可以开始办了，所以您能给我回复下这样的情况怎么申请好，然后我回去奥地利你能不能付费代理的。

[陈上伟]

奥地利对申请材料的要求，一般是凡是中国的材料须经公证和双认证。欧盟国家的材料只要翻译成德语就行了。

[qtdlj1982]

奥地利对申请材料的要求，一般是凡是中国的材料须经公证和双认证。欧盟国家的材料只要翻译成德语就行了。

那我只要拿在西班牙的结婚证，拿到奥地利翻译成德语就行了？不用认证了是吗？还有小孩的户口本跟出生纸翻译成德语就行了吗？还有出生公证在拿到中国大使馆认证就行了对吗？对了 陈博士你有代理这些事情的吗？或者介绍个代办家庭团聚的翻译或律师，因为本人德语不好。

[陈上伟]

翻译有的是，律师已有，请在报上找。