日本网友在BBS上就钓鱼岛的评论（中日对照）

[dingchaofan]

漁船衝突で中国政府が日本に厳重抗議「釣魚島などは中国領土、危険な行為をしてはならない」
渔船碰撞事件发生后，中国政府向日本提出严正抗议：“钓鱼岛是中国的领土，请勿在此海域作出危险举动”

1 そーきそばφ ★ 2010/09/07(火) 1711 ID:???0
【北京時事】中国外務省の姜瑜副報道局長は7日の記者会見で、尖閣諸島（中国名?釣魚島）付近で同日、日本の巡視船と中国漁船が接触した問題で、日本側に厳重に抗議したことを明らかにした。
【北京時事】中国外交部新闻司副司长姜瑜在7日举行的记者会上明确表示，针对当天在尖阁列岛（中国称其为“钓鱼岛”）附近发生的日本巡逻船碰撞中国渔船的事件，向日方表示严正的抗议。
姜副局長は「釣魚島などは中国領土であり、日本の巡視船が付近の海域で『権益保護活動』をしてはならず、中国の船舶や人員に危険を及ぼす行為をしてはならない」と日本側に要求した。　
姜副司长向日本要求：“钓鱼岛是中国的领土，日本的巡逻船不得在其附近海域进行所谓的‘维QUAN执法’活动，更不得采取任何危及中国渔船及人员安全的行为。”
漁船衝突で日本側に厳重抗議＝「危険行為」中止を要求―中国
渔船碰撞事件，中国向日方提出严正抗议，要求日本停止这一“危险的行为”
ソース　時事通信 9月7日(火)17時0分配信
新闻来源 时事通信 9月7日（周二） 17点0分发表
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100907-00000083-jij-int


4 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1723 ID:r/adPyUp0
これ戦争仕掛けられてるんじゃ???
话说这一事件就是用来挑起战争的吧……

5 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1739 ID:3EYQpY1y0
民主党になってから諸外国から一層舐められ始めたな
自从民主党执政之后，各国似乎都愈发轻视起日本来

7 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1750 ID:BwNmhq8O0
向こうのメンツつぶさずどう刎ねつけるかだな
就看日本怎样在保全中国面子的同时拒绝他们的要求了

91 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1754 ID:IAB+fOfC0
>>7
この前も黄砂対策のために1兆7千億円渡したら
日本国債1兆円買うような連中だぞ、完全にナメられてるんだよ。
>>7
先前为了帮助中国对付沙尘暴，日本政府给了他们1兆7千亿日元
结果中国反过来还问日本买了一兆日元的国债，他们压根就看不起日本。

9 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1759 ID:RDeq9t+N0
遺憾の意も発動しそうにない
丝毫没觉得有什么对不起他们的

10 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1700 ID:W/4QoAGH0
菅と小沢にこの件について聞いて欲しいな
关于这件事，很想听听菅直人和小泽一郎的看法呢

26 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1706 ID:9ZPtAd8s0
>>10
菅?小沢「いま、たたかいのさいちゅうでそれどころじゃないんだけど」
>>10
菅·小泽“没看到我们现在正在政治斗争么，谁来管你这档子事儿啊”

11 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1713 ID:7vLcvfC/0
で、謝っちゃうわけ？
所以？我们就要为此而道歉？

13 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1732 ID:f8VmwcNi0
ここで退いたらおしまい
要是在这一关头选择让步的话，日本就完蛋了

28 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1721 ID:2uhLZXqg0
>>13
これで謝罪でもしたら日本は我々の言い分を認めた。これにより尖閣諸島は
中国領土だと日本が公式に認めた！！って絶対に言うな間違いなく。
つーかマジでこれ宣戦布告と取られてもおかしくないだろこの行為。
アメリカとかにこんな事したら間違いなくドンパチはじまるだろうし
>>13
在这件事上要是我们的政府还会去给人谢罪的话，就说明政府已经默认我们对他们的不满和怀疑了。
而且此后中国方面肯定也会跟着叫嚣：“你看，日本已经公开承认钓鱼岛是中国领土了！”
其实象他们这种行为都可以视作在向我们宣战了吧，
要是换做美国挨了这么一下，肯定早就打起来了。

74 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1734 ID:b5urh1U70
>>28
イギリスでもインビンシブルが中華空母撃沈に駆けつけて来る
鉄の女とか無しで
>>28
同样换做英国的话，即使撒切尔夫人已经不在位
他们也会火速地把无敌级航母开来，然后击沉中国航母。

19 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1741 ID:3dLVGdOs0
民主なめられすぎだな
人家完全就看不起你民主党啊

21 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1715 ID:UXJ8fP6N0
釣魚島は日本の領土であり１００００歩譲っても領土紛争地域だ。
よくここまで厚かましいことが言えたもんだ。
腐れ内閣の対応が注目される。
钓鱼岛是日本的领土，即使我们退让一万步，在这一地区仍然会产生领土纷争，
中国倒还真好意思讲出如此厚颜无耻的话来。
现在大家都在关注腐朽的日本内阁会作何反应。

23 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1723 ID:JRR4psCb0
耳をかっぽじって良く聞け！

い、い、遺憾であります?????
中国你TMD给我听好了！！

我、我们表示很遗憾……

24 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1724 ID:b5urh1U70
宣戦布告ktkr
快TM来宣战吧

27 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1716 ID:VQW+MTcF0
えーと、外務大臣誰だっけ？
那个。。。我们的外交部长是谁来着？

31 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1754 ID:CnYM6HpH0
日本が手出せないこと分かってるから漁船までナメまくり
憲法改正するしかない
人家知道日本受到宪法的限制无法动武，所以就连艘小渔船都能为所欲为
我们现在只剩下修改宪法这一条路可走

32 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1755 ID:+aDMEktPP
友愛外交なめられてるな
我们的“和谐外交”政策直接被人家给得寸进尺了

43 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1748 ID:3dLVGdOs0
そんな中日本の政権政党は内ゲバの真っ最中
在这个节骨眼上，日本的政权政党也正处在内讧得最厉害的阶段
44 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1750 ID:nbTSbFJC0
菅「注意深く推移を見守りたい」
菅直人：“我们会密切关注此次事件的发展的”

45 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1750 ID:r7ihbHCS0
ほらやっぱり中国外務省が騒ぎ始めた
当たりやと同じだな
看吧，中国外交部果然开始嚷嚷了
他们简直就是个“碰瓷敲诈犯”

46 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1754 ID:A7n593ZH0
無視しろ
それか「日本の領海だ！！」って言ってやれ。
无视他们啊
要么就直接跟他们说“这是日本的领海！！”

48 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1704 ID:0rdSlKt70
主権を侵害した相手に先に抗議されてるよ
無能にもほどがあるだろ
人家来侵犯我们的主权，结果怎么还被人家先抗议？
我们政府就算无能也是有个度的好不好

49 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1710 ID:JRR4psCb0
さてさて
この事変をマトモに伝えるメディアはどこでしょうね？
不过话说回来
到底谁家的媒体有在实事求是地报导这起事件呢？

51 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1712 ID:ZiDFTR4t0
日本が先に言うべきなのに、先に言われてやんの
明明应该日本先抗议的，结果被人家抢先了一刚

57 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1704 ID:A8zWoNWWP
自分家で他人にしかられちゃったよ
在自家地里居然还被人家骂

63 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1731 ID:caUcykdF0
これもそれも民主党政権によりシナ?朝鮮べったりの政策が原因です。
民主党に投票した人間は責任をとるべきだ。
民主党制定出来的贴合支那和朝鲜的那些政策才是导致这一系列事件发生的原因
那些投票给民主党的人，你们对此要负责任

64 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1737 ID:h3V98VwKP
>日本に賠償などを要求
またかつあげかよ！
当たり屋め！
>（中方）要求日本给予赔偿
又来敲诈了啊！
这群碰瓷敲诈犯！

72 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1731 ID:ki+QDEYs0
以前は自国の教科書ですら国境外だったのになｗ
其实在中国自己的老版教科书里，钓鱼岛有被标识在国境之外过w

81 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1724 ID:cGD3O7z90
日本民族はもっと韓国朝鮮支那人に対して危機感を持たなくてはいけない
面对韩国朝鲜支那人，日本民族必须再多增加一些危机感

?防衛本能の欠如
　教育により韓国朝鮮支那人の危険性を教える
　批判できる指導者、教育者、人材の育成
（批判する人は沢山いるが、一人になっても批判できるような人を育成する）
防卫本能的缺乏
要通过教育来告诉人们韩国、朝鲜、支那人的危险性
要培养有批判精神的领导人、教育者和其他人才
（虽说有很多人懂得批判，但是多培养一个是一个）

?情による危険性
　色々な所に韓国朝鮮支那人の方々はいます。
　例えば、"帰化"や"通名"で騙して近づき仲良くなったら国籍や民族を明かす。
　気が弱い人では、この時点で情が生まれ、気がついた時には批判ができなくなっています。
人情所带来的危险性
现在在日本的许多地方都有韩国、朝鲜、支那人。
如果有些人以“归化”或者“通名”的身份来欺骗、接近并且和你搞好关系的话，你要弄清楚他/她的国籍和民族。
有些懦弱的家伙可能会在这个阶段和人家产生了感情，等到发觉对方真实身份的时候，已经没有批判对方的能力了。
　よく耳にしませんか？
「私の友達には良い韓国人もいるよー」と言う常套句を、
　この言葉は、ネット上では工作によく使われ、
　何か批判をされるたびに、この言葉を使う人をよく見かけます。
　その一方で悪い韓国朝鮮支那人が沢山いる事を、決して忘れてはいけません。
你是不是经常会听到诸如
“我的朋友圈里也有挺不错的韩国人啊”这样的常用句式？
这种措辞时常会被情报操作人员用于网上，
每当他们国家遭到批判的时候，常会见到有人出面写下诸如此类的评论
我们一定要牢牢记住，韩国、朝鲜、支那的坏人也有很多很多。

まずは友人や同僚の"国籍や民族"の確認を怠らない事。
そして情を捨て、韓国朝鮮支那人に嫌われる勇気を持つことが大切です。
先去确认一下你的朋友和同事们的国籍和民族吧，不要疏忽了这一点，
然后抛开与他们之间的人情，也要有勇气接受来自这些韩国、朝鲜、支那人的厌恶情绪，做到这几点十分重要。


83 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1728 ID:oZf49csq0
中国には日本企業が二万社以上人質にされている様なものだからな、結局遺憾の意
がせいぜいだろう。
在中国可是有两万多家日本企业呢，他们在那儿都变得象人质一样了，这起事件估计最后就是我方“深表遗憾”后收场吧。
85 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1758 ID:pVIftaSG0
なめられまくりですな。
昔だったら、軍艦の出動で終了する話。
他们根本就瞧不起我们啊
要是换做以前的话，我们早就出动军舰摆平了

89 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1749 ID:JE6pmiDc0
日本に憲法第九条があるから調子に乗ってんだよ
日本は戦争出来ないから、ケチつけてれば絶対に領土を日本に取られないってね
主要是因为日本宪法第九条（日本不得动武）才让他们为所欲为的啦
既然日本没法发动战争，那就别讨他们欢心就行，只要这样日本的领土就绝对不会被抢走。

92 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1705 ID:rEScBfcUP
これで尖閣諸島占領されたら民主終わるな…
下手したらクーデター起きるんじゃね？
要是钓鱼岛在这起事件之后被人家占领的话，民主党也就倒台了…
若是这起事件处理的不妥当的话，说不定还会发生政变的吧

133 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:40:01 ID:2uhLZXqg0
>>92
尖閣諸島では恐らく愚民達はそんなのどうでもいいおって感じだと思う。
流石に沖縄で同じ事されたら侵略の恐怖を実感してパニックになりそうだが
>>92
即使钓鱼岛被人抢走，我估计日本的愚民们仍然会不以为然。
不过等到冲绳也被人家这么来一下的话，民众们就会真切感受到遭受侵略的恐怖感，然后陷入一片恐慌了吧。

692 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:43:32 ID:AsPr5LXhP
>>133
多分沖縄占領されても変わらないんじゃね？
本州占領されてようやく変わると思う
>>133
估计就算冲绳被人占领了大家也不会产生什么情绪波动吧，
我猜至少得到本州被人家占领的时候才会激起一些反应。

102 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1752 ID:A7n593ZH0
大使を呼び出し恫喝しろ
ここで一歩でも譲歩したら負け
これが国益を守るってことだよ。分かったか？？民主の売国奴。
友愛だなんだで国は守れない。
把他们的大使叫出来骂一通啊！
在这节骨眼上哪怕退让一步也是失败
这才是真正的“保护国家利益”啊，民主党的卖国贼们，你们知不知这一点？！
所谓的和谐外交根本是保护不了国家的

121 sage 2010/09/07(火) 1741 ID:8F0KEArs0
これで日本政府が謝罪したら、ある意味面白いことになる
つか、シナは今の政府の状況を見て遊んでるだろ、絶対ｗ
要是日本政府在这种情况下还去跟人道歉的话，从某种角度上来说局面就会变得很有趣了。
话说回来，支那肯定一边在观察着日本政府的现状，一边在逗他们玩吧w

125 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1758 ID:wCOIB+xf0
民主でも領土問題はシビアにいかんとな
対応によってはこの先１００年解決しない問題になるんだぞ
即使目前当权的是民主党，在碰到领土问题的时候还是必须要强硬一些啊
这件事情要是回应不当的话，可能会导致此后一百年都难以解决的问题发生

126 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:39:13 ID:RW91mV3y0
黙って沈めちまえよ
闭上嘴巴，随他们的船去沉掉不就好了


135 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:40:06 ID:j7oqHJpF0
菅「事前に予習しましたら尖閣は日本固有の領土ではないんだそうですね」
菅直人：“先前我有做过功课了，貌似钓鱼岛不是日本的固有领土呢”

144 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:40:44 ID:8fv8gjqW0
中国は南沙諸島は実効支配してるから中国のモノだとか言ってるクセに
尖閣諸島を実行支配してる日本にはそこは中国のモノだからヨコセとか言ってるのな
本当に汚ねえ国だ
说到南沙群岛，因为中国事实上是有在控制着这片区域，所以中国就能号称南沙群岛是他们的领土。
但是同样，实际控制着钓鱼岛的是我们日本，但你中国却又来嚷嚷说钓鱼岛是中国的然后要我们把它让给中国。
中国还真是个肮脏的国家啊。

173 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:45:22 ID:2uhLZXqg0
>>144
南沙諸島はフィリピンが華僑にアメリカ軍を追い出すといいおって唆されて
実際に追い出したらあっという間にシナが侵略してきてとられっちまったんだよな???
沖縄から米軍を追い出して無防備平和都市とかぬかしてる奴らはこの事件を考えれば
どうなるかは明らかだろうに
>>144
关于南沙群岛，其实当初菲律宾政府有怂恿过当地华侨把美军给驱赶出去，
不过等到他们真的把美军赶出南沙群岛以后，支那就侵略过来并且把岛给夺走了…
有些人想要把美军赶出冲绳，让冲绳成为一个手无寸铁的和平城市，但是只要你们想一想上面的事例，就知道到时候会演变成怎样的局面了。

156 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:42:38 ID:s6OgYcjr0
菅　毅然としろよ！お前がなんでか一応総理なんだからな。
できなかったらこの問題だけ石破に変わってもいいぞ！
毅然とした対応できないのなら辞任したほうがいいんだけどな。
菅直人 做人果断一点啊！ 不管怎样你也是一介总理啊，
就算你没法改变性格，但是至少在这个问题上得硬那么一下啊！
要是连这也做不到的话，我看你干脆辞职算了

157 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:42:45 ID:FfuRuNDN0
政府の対応に1ミリの期待もできない
我对政府的反应不抱任何期待

161 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:43:26 ID:BgchSNvH0
きちっと反論したんだろうね、外務省は。
「他国の領土を自国のものと公言することは日中の友好にはつながらない」
ぐらいは言え。
いつまでも無人島にしておかないで、基地をしっかり作れよ。昔は日本人が
住んでいたのだよね。中華空母を作られたら取られるぞ。
中国的外交部还真是有在切实地反击呢，
我们至少也该回击一下他们吧，告诉他们“这种公开宣称他国领土属于本国的行为是与日中友好相违背的”。
而且也别老让这钓鱼岛象个无人岛似的，好好在上面搭建一下军事基地啊，
日本人以前可是有在这个岛上居住过的诶，等到中国把航母造出来的时候，这岛可就要被抢走了噢。

169 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:44:47 ID:bYJzeSm50
菅「注意深く身を守りたい」
菅直人：“我会关切地寻求自保的”

[dingchaofan]

170 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:45:06 ID:U6xD2wFQ0
生ゴミ以下の与党上層にはなんの期待も出来んが、
野党保守メインの超党派での抗議ってのはどうだ。
对于这些连垃圾都不如的执政党领导们，我是什么都不指望了，
不过那些以在野党保守势力为主的超党派们就没有发起什么抗议么？

171 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:45:08 ID:2sJgByeT0
日本の領土。討論する余地はないよ。
这是日本的领土。没什么可多讨论的。

172 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:45:15 ID:6isGP2850
現状、国際的に日本の領土とされているところを何を言うのかね。
ま、いいや。中国および中国系の会社に利する取引はできるだけやらない方向にするだけ。
変な言いがかり付けられたらたまらん。
事实上，钓鱼岛在国际上是被公认为日本的领土的，你中国到底有什么可说的呢？
算了随他们去拉，今后碰到一些对中国以及中国企业有利的生意也都想办法不要去做了。
要不然到时候被他们用一些稀奇古怪的借口来找茬你连躲都躲不掉

205 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:49:29 ID:xXzTlw9c0
　　　　y´⌒ヽ,,　
　　　/´　　　　⌒ヽ,
　　,ノ　　,,　～　､　ヽ,　━┓
　 γ　,／　 ､―　 ＼ ） ┏┛　嗯？奇了怪了？
　 (　,/　ノ `　 ( ･） ヽ'　・　　　原来这地方是我们日本的领土啊？
　 ヽ ! 　( ･） 　 ⌒） |　　　　难道是支那大人说错了吗？
　　ﾞ ! 　　 （__ノ￣　/
　 　 ＼＿　　⊂ヽ∩ ＼
　　　　 /´ 　 　(,＿＼.＼
　　　　 |　 /　　　＼＿ﾉ


213 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 17:51:16 ID:Jzx5Cf5I0
もう戦争しかないんじゃね？
つーかここまで屈辱与えられて、ダンマリとかねぇよな？
次は与那国、西表、石垣、沖縄と続くんだぞ
都到这种地步了，我看必须开战了吧？
人家都已经欺负人欺负成这样了，怎么还能忍气吞声下去啊？
否则接下来与那国、西表、石垣、冲绳都会被人抢的诶。

264 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1731 ID:JVfP6AkJ0
でも明らかに日本から尖閣、尖閣から中国だと、後者の方が近いよな
不过钓鱼岛距离中国明显比距离日本来的更近一些呢

281 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1715 ID:rEScBfcUP
>>264
は？日本の方が近いが。
沖縄県も鹿児島県も日本。
>>264
哈？明明离日本比较近好伐。
冲绳县和鹿儿岛县也是离日本近。

285 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1743 ID:DMtIbWTr0
>>264
日本領が日本から遠いって頭沸いてるのか？
>>264
这是日本的领土，什么叫离日本比较远？脑子秀逗了？

301 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:00:16 ID:rKL18e4L0
>>264
石垣島から150kmくらいで中国からは300kmくらいだぞ
>>264
钓鱼岛距离石垣島150公里左右，距离中国可是有300公里的说。

326 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:02:53 ID:a1UpXSpL0
>>264
ハワイはアメリカ領じゃないかもしれないってオバマに言ってみたら
>>264
你去和奥巴马讲：“夏威夷可能不是美国领土”试试看

346 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:05:23 ID:6HDSEMw10
>>264
尖閣は日本から０キロだ(′?ω?`)
>>264
钓鱼岛和日本的距离是0好不好(´・ω・`)

267 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1758 ID:mdg9D+Zr0
日本政府、謝罪して賠償として尖閣諸島割譲あるで
日本政府会谢罪加赔偿然后把钓鱼岛给割让掉的。
283 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1741 ID:KyXjPGei0
国連安保理に議論だけでも提起してみると面白いかもな。
最近、常任理事国のクセにやたらと領土的野心から挑発的な行為を繰り返して困っている、ってさ。
这起事件哪怕只在联合国安理会被提起并讨论一下，整个局面可能也会因此变得有趣起来呢。
中国虽然身为联合国常任理事国，不过最近由于其扩张领土的野心，似乎总是肆意妄为地不断进行一些挑衅行为，真是让人烦心啊。

343 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:05:16 ID:2uhLZXqg0
>>283
拒否権発動で話題にすらされずに乙。
中国は何故か常任理事国だから占領したらこっちのモノ作戦が出来る。
チベットとか上にある南沙諸島もそれで逃げ続けている。
おそロシア以上に現在進行形で侵略を繰り返している中国が常任理事国な時点で
国連が形骸化してるのがよくわかる
>>283
只要中国动用一下否决权，这起事件从最开始就不会被列入讨论话题之中。
不知是何原因反正中国现在就是五个常任理事国之一，他们只要占领了别人的领土，就有办法把这领土变成他们自己的。
西藏也好，前面有人提到的南沙群岛也好，那些纷争都因为中国是常任理事国而避开了人们的耳目。
中国现在正不断做着一些比老毛子还过分的侵略他国的勾当，而这样一个国家居然还能成为联合国的常任理事国，依我看这联合国充其量也就是个徒有其表的组织。

286 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1750 ID:JNWxmPLA0
これは大変だ。
このまま中国に侵略されるのか？
ここできちんと対応できないと沖縄も取られるぞ。
这事儿还真棘手，
难道就这要这样被中国给侵略了么？
要是这件事情不能妥当处理的话，冲绳也会被抢掉的诶。

290 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1711 ID:rB4Qc8pp0
流石オザーさんだ。
考えてみたら菅詰んでるな。
厳重に抗議する　＞　中国との国益を失った！どうするんだ！
遺憾の意を表明　＞　いったい国益や外交をどう考えているんだ！
どっちでも～完～
こんな根回しできるの日本じゃ一人しか居ねえ
小泽一郎的手段还真是高明啊，
仔细想来，菅直人现在已经被将军了呢。
要是向中国发出严正抗议的话，人们就会说“这样一来不就失去和中国之间的利益了吗！这可如何是好啊！”
但是如果向中国“深表遗憾”的话，人们又会说“你把我们的国家利益和外交当成什么了啊！”
反正不管他走哪步棋都完蛋了，
而能够给对手设下这么一个局的，纵观全日本就只有一个人能做到

291 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1717 ID:lg8m3iBv0
尖閣諸島は正式に日本領土として国連に登記されてるし公式文章も残ってるから中国は何をしても無駄
钓鱼岛是日本领土，这一点在联合国是有正式登记的，也有案可查，不管中国耍什么手段都是徒劳的。

294 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1722 ID:/88krP440
尖閣は日本のフォークランドになりそうだね
その時期に英国はサッチャリズムを推し進めて社会が混乱した
新自由主義と戦争はセット
金持ちはいいが、多数の貧乏人はどうでもいい島なんて放っておいて
反戦運動すべきだよ
我感觉钓鱼岛很有可能会变成日本的“福克兰群岛”，
当时英国仍然推行撒切尔主义，整个社会也很混乱，
后来就导致了新自由主义并引发战争。
那些有钱人倒也情有可原，但我们大多数还都是些穷人，象这种小岛有和没有都一样，我看大家还是别去瞎操心了，
应该举行反战运动才对。
（福克兰群岛：一个被西班牙、阿根廷、英国等国家争夺了好久的群岛。具体内容可以参考维基 http://zh.wikipedia.org/zh-cn/福克兰群岛）

374 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:08:31 ID:0Ys3pCN+0
>>294
ぶっちゃけて言うが、貧困層の受け皿を破壊してるの、中国と韓国だぞ？
なにを暢気なこと言ってるんだか。
90年代から後、生産拠点がどれだけ海外移転したか統計取ってきてみな。
あなたの目線は金持ち目線だよ。
よくいるんだよ、教師とか公務員とかのくせに、貧困層代弁したような気になってるやつ。
能力が低い人間も高い人間も全部包容できて健全な社会だぞ？
>>294
老实讲，砸掉日本贫困阶层饭碗的罪魁祸首就是中韩两国。
你在那儿瞎说些什么光明磊落的东西啊。
你自己去统计一下看看，90年代之后日本有多少生产据点转移到国外去了？
我看你这人看事情的角度就和富人一模一样。
你这种人我见多了，明明自己就是个老师或者公务员什么的，还自我感觉良好地以为自己在替贫困阶层辩护。
要知道，不论一个人的能力高低，能够包容所有人的社会才能算是一个健全的社会。

390 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1810 ID:/88krP440
>>374
あなたのような人が、右翼になり、新自由主義者に騙される
戦争しても、お腹は増えない
どうでもいい島なんて放っておいたほうがいい
>>374
你这种人最容易成为右翼，然后被一些新自由主义者糊弄了。
就算打了一仗，生活并不会有什么好转。
象这种没有价值的岛屿还是随它去比较好。

446 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1858 ID:K98ISrmk0
>>390
>どうでもいい島なんて放っておいたほうがいい
領土が脅かされてるのに「どうでもいい」とはwさすが地球市民様www
>>390
>象这种没有价值的岛屿还是随它去比较好
自己的领土都受到人家的威胁了，居然还在那儿说什么“没有价值”w真不愧是拥有全球观的好市民www

462 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1842 ID:0Ys3pCN+0
>>390
全て「戦争」でひとくくりにし、ネガティブキャンペーンご苦労さんですね。
イメージ戦略は戦争＝敗戦前提のイメージだね。
軍事的解決のオプションを否定したら、主権国家じゃないね。
当事者の中国でも反戦運動は否定するだろう。
たとえ相手国を威嚇、恫喝する結果になったとしても
自国民の腹を膨らませるためなら、悪魔の汚名をあえて着る選択ができるのが
国民にとってよい施政者だと思うけどね。
「降伏」以外の選択肢がないようでは、日本は萎んでいくだけだ。
あなたは貧困層がやせ細っていくさまを、高台から眺めるだけですぐに止め
自分だけの視点に戻って、素敵な博愛思想の本でも読みふけっているだけの人間ですよ。
周り見てみろ。
俺たちは緩やかに殺されている。
戦争で死んでも、貧困で死んでも結果は同じなんだ。
>>390
我看你这位同志总喜欢把任何东西都归类为“战争”，进而又去宣传一些负面的东西，累不累啊。
我们现在只不过是在施行“形象战略”而已，你却已经慌慌张张地把这等同于战争了，其实你一开始就认为日本没有胜算对吧。
如果一个国家放弃“武力解决问题”这一权力的话，它就没有资格称作主权国家了。
即使是身为当事人的中国，我想他们也应该会反对所谓的“反战运动”吧。
哪怕从性质上来说中国的所作所为是在威胁、恐吓另一个国家，
当权者也硬着头皮背上了“恶魔”的恶名，但是只要能够让本国的国民富足起来，
在国民的眼中，他们仍然会是一群优秀的施政者。
目前来看，对日本来说似乎就只剩下“屈服”这唯一的选择了。究其原因，完全就是因为日本已经衰落。
我看你这位同志吧，自己身处高处，却只是遥望着那些贫困者们的瘦弱身躯，我吧劝你还是别这么做了。
还是用自己的思想去思考吧，别象现在这样陶醉于你那堆宣扬博爱的美妙书本里了。
看看你的身边，
我们正在被人给慢慢的杀死，
穷死也好，战死也罢，一样是个死不是么。

318 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:01:44 ID:sJwy5u290

　　　　　　 ∧∧
　　　　　　／中 ＼
　　　　　 （｀ハ´ ）
　　　 　 （ ﾟ¶ﾟ¶）
　　　　／￣￣￣￣.＼
　　　　|) ○　○　○ （|
　　 ／　最会卖国　 ＼
　 ／＿＿＿＿＿＿＿＿ ＼ 　　
　　/:::::;;:::::::::::::;;;ﾉ　ヽ;::＼
　/::::::::ﾉ""'''''‐‐-‐'''" 　 ヽ:::|
　|::::::::::|　　　ジャス子 　|ﾐ|　
. |:::::::::/　　　　　　　　　|ﾐ| 　
　|::::::::|　 ,,,　　　,,,　　 |ﾐ|　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　|彡|.　　'''"""'' 　　''"""''　 |/　 ／
　/⌒|　　-=・=‐,　　=・=- 　|　 |　人家一直很照顾我
　| （　　　"''''"　　 | "''''"　 |　＜
　 ヽ,,　　　　　　　ヽ　 |　　| 我不会违抗中国大大的。
　 　 |　　　　　　^-^　　 |　　＼
　　　＼　 　　 ‐-=＝=-　 |　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
:　　　　＼. 　　　"'''''''"　 /
　　　　.　＼.,_＿＿__,,,.／
　　　　　:|　　　　　　　＼
　　 　　/　害務大臣　　､｀＼
　　 　/　＿＿　 　　　/´>　 )
　　 　(＿＿＿）　　　/　(_／
　　 　　|　　　　　　 /　　
　　 　　|　　／＼　＼
　　 　　|　/　　　 )　 )
　　 　　∪　　　 （　 ＼
　　 　　　　　　　 ＼＿)

332 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:03:39 ID:3CqEX0Q+0
もし日本が、アメリカを凌ぐ軍事力で自衛したとしても、アメリカが撤退したら攻めてくるだろうな
何だかんだ言って、アメリカのブランドは圧倒的
基本、日本は舐められっ放しだもんな
即使日本拿出比美国更强的军力来自卫，只要美军一从日本撤离，估计中国立刻就会打过来吧。
究其原因人家怵的是美国这块牌子，
而压根就没把日本放在眼里
339 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:04:29 ID:p+uTUWNZ0
ここで一年程前に出来た海自のミニ空母を派遣出来たら、マジ神なんだがなぁ
フォークランド時の英国見習えよ。つうか日本本土のすぐそこですがな、ここは。
要是在这个关头能把海军自卫队一年前造出来的迷你型航母给派过去的话就真的帅了，
我们还是学学福克兰群岛纷争时的英国吧，话说钓鱼岛就在日本本土边上诶。
340 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:04:56 ID:3jKAOwfn0
これは先日の「尖閣諸島は日本の領土」という発言に対応した行動
しかしながら当然相手の発言は只の言いがかりに過ぎないので
ここは「TWは独立国」とでも発言するのが正しいのかな？
言いがかりには断固とした対応が必要なわけだし。
前不久日本曾宣称“钓鱼岛是日本的领土”，而此次事件就是中国对此采取的应对行动，
其实他们说的那些话无非也就是在找茬，
不知我们是不是也该回他们一句“TW是个独立的国家”？
面对别人的找茬，必须要果断强硬地应对才行。

341 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:04:57 ID:06wcm/e70
今はそれどころじゃないんだろね。
たぶん党首選終わってからもそれどころじゃないんだろうけど。
现在时机还没成熟呢
估计等党代选举完毕之后时机还是没成熟

364 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:07:23 ID:dXqDVMSF0
明らかに漁民じゃねえ奴らの体当たり仕掛けさせて非難とかなめてんのか
喧嘩売ってんだからそれなりの対応してやれよ
明显就是中国派了一群根本就不是渔民的家伙来引起摩擦。居然中国还先来指责日本，这也太瞧不起人了吧。
人家这是在挑衅我们，所以也给他们点厉害瞧瞧啊。

366 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:07:34 ID:Hf3m/Ffm0
>>1　
漁船は自分から海保の船に突っ込んで、沈んで死人が出たら、中国は即武力行使の算段だったのがしくじっただけの話でしょ。
>>1
这渔船原本就是自己冲撞上日本海洋保护船的，一旦沉了船还死了人的话，中国旋即就会采取武力。只不过这次他们的计谋没有成功实施罢了。

371 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:08:19 ID:LYQuVRgO0
なし崩しで領土取られるよ。
そんな国なんだよ。
民主党は危機感もてよ。
我们的领土正在被人慢慢蚕食诶，
这国家怎么搞的啊，
拜托民主党有点危机感好不好。

598 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1839 ID:ho5lOWJj0
>>1
まあ、あのへんの領域が中国領だという事にしておかないと、
例のガス田で中国側は権利を主張できず、単なる盗掘って事になるからな。
中国側としては、領有権主張する以外に無いだろうよ。
無論、だからといって譲る気は全く無いわけだが。
>>1
不过如果不承认那块区域是中国领土的话，
中国就没法宣称对于那些天然气油田拥有开采权，而他们的采气行为也就会因此变成“偷采”了。
对中国来说，他们只有宣称拥有领土权这一条路可以走。
当然也正因为如此，我是绝对不想把钓鱼岛让给他们的。


599 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1840 ID:wul8rqFwQ
はぁ？いつの間に中国領土になってんだよ
日本政府も日本領土ってちゃんと抗議しろよ！
なにへらへらしてんだよ
考えられねえ
哈？这地方是从什么时候开始变成中国领土的啊？
日本政府也给我去好好抗议一番啊，告诉他们这是日本的领土！
还在那儿废什么话？
真搞不懂你们是怎么想的。

601 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1847 ID:UaxBZ5eY0
　　　　＿＿＿
　 　／　　　　＼　　　　 ___日___
　 ／ﾉし 　 u;　　＼　　;／(＞)＾　ヽ ＼;
　 |　⌒中　　　　 )　;／ 　(＿　（＜）＼; 警、警告你别乱来啊・・・
　 | 　　、 　　　 ) ;/　　/rｪヾ__）⌒::: ヾ;　我会和你商量的哟・・・
　 |　　＾　 　　　| i　 ｀⌒´-'´　　u;　ﾉ;;　要是你敢侵略我，我就会和你商量哟
　 |　　　　　　 　|　＼ヽ　、　 ,　　 ／;　　　
　 |　　;j 　 　 　 |／ ＼-^^ｎ ∠　　 ヾ、
　 ＼　　　　　　／ ! 、　/￣~ﾉ　＿＿/　i;
　 ／　　　　 　⌒ヽ ヽ二)　 /（⌒　　　ノ
　/　　　　　　　r、 ＼ / 　./　 ￣￣￣/


641 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 1852 ID:5l0+pyXx0
で、反論したのか、民主は。
那么民主党有没有反驳人家？

661 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:40:48 ID:eQnVzDj+0
>>641
政府系からのコメントは一切無しだよ。
党首選で忙しいからそれどころじゃないって
>>641
貌似政府方面还没有作出任何评论，
人家现在正忙着党代选举呢，哪有空来操心这档子事儿

688 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:43:06 ID:os47fbzu0
>>661
それを見越してのチャンコロの行動
舐めないほうがいいだろ
あっちは一応１つにまとまってる
世論なんて関係ないからな
日本は内ゲバ
どっちが勝つか？
日本もひとつになればすごいんだろうけどね?????
>>661
中国佬就是估计到这一点才采取了这样的行动，
我们还是小心为妙吧。
中国那边至少整个国家算是上下一致，
社会舆论也并不会对大局造成任何影响。
反观日本则是在搞内讧，
大家都不知道最后谁会胜出，
其实要是日本也能上下齐心的话，应该还挺牛B的说……

695 名無しさん＠十一周年 2010/09/07(火) 18:44:01 ID:eQnVzDj+0
仙石さんがしかめっ面で”遺憾の意”会見を期待してたんだけど
それすら無かった
我本来还满心期待仙石官房長官能再次出面开个什么新闻发布会，看他愁眉苦脸地来“深表遗憾”一番呢，
结果这次居然连这场戏码都给省了

[we89623]

楼主 转帖请标明出处
这是对原翻译者起码的尊重

[dingchaofan]

我看的时候就没有标明翻译是谁
看你也是新来的
你看看我以前发的贴
有出处的哪个没写作者和网址？
最烦你这样的
你知道作者你补充一下不就完了？
说些没用的

[防盗锁阿强]

钓鱼岛这种事，本来是不允许屁民插嘴的，现在既然允许你开口，无非是两个用意：转移矛盾，玩弄民意。所有叫嚷保钓的人都太天真了-----你想保就保得住？连谁当村长你都没有发言权，事涉主权与领土，你说了有鸟用？老老实实过自己的日子得了。

保不住自己的工作，保不住自己的爱情，保不住自己的房子，保不住自己的家，保不住自己的权利，保不住自己的安全，保不住自己的自由，保不住自己的生活……却想保住钓鱼岛……向全世界最牛比的中国愤青们致敬.(via:@wanghaoxuan)

[防盗锁阿强]

@凌靖琂1989：中国不一定是和邻国土地争端最多的国家，但肯定是和本国公民土地争端最多的国家。