离婚书翻译在认证有带办的吗？

[qtdlj1982]

陈博士我需要把我的离婚书翻译成中文或英文，然后帮我送去双认证。
注明1，我的离婚书是维也纳15区法院颁发的，德语的。
注明2，我是用在中国驻西班牙大使馆用来领结婚证用的，这边的使馆说看不懂德语，所以翻译陈中文或英文在双认证才可以。
注明3，翻译好，在帮我送去双认证，好像要跑3个地方，一共要多少钱。可以的话留电话给我。
注明4，这种离婚书双认证，是不是只要大使馆认一下证跟外交部认一下证，法院还要去认证吗？
注明5，去认证的外交部是在维也纳那里？能不能给我地址。这些手续应该能让别人代办的吧。

[陈上伟]

不能代办，除非有委托书。
1.去维也纳高等法院再公证，14欧
2，去奥地利外交部认证，16欧
3，找法定翻译成中文。
4，去中国大使馆再认证，30欧。

[qtdlj1982]

不能代办，除非有委托书。
1.去维也纳高等法院再公证，14欧
2，去奥地利外交部认证，16欧
3，找法定翻译成中文。
4，去中国大使馆再认证，30欧。

陈博士，像我这种情况，应该在西班牙领结婚证还是等生下小孩回去奥地利领结婚证，那个容易办我老婆跟孩子的拘留呢。
小孩子生下来拿户口本就够了，还是要拿了西班牙拘留在带到奥地利好办呢。
我老婆这边的长期拘留的。孩子生下来，这边给孩子的钱拿了会不会影响带到奥地利办团聚拘留呢。 我都不知道结婚证应该在什么时候领在那里领方便了，因为10月就是预产期了。

[陈上伟]

在哪里结婚无所谓。
孩子应该首先有西班牙居留。领钱不影响办团聚。