华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 5 共计 5 条
  1. #1
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2009-03-30
    文章
    163
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    17

    预设 帮帮忙 翻译 谢谢博士

    帮忙翻译下 谢谢博士 1。Bitte reichen sie dieses personlich so rasch wie moglich nach


    2。wenn sie dieser ladung aus wichtigen grunden -krankheit,gebrechlichkeit,zwingende berufliche verhinderung ,nicht verschiebbare urlaubsreise nicht folge leisten konnen ,teilen sie uns dies bitte sofort mit ,damit wir den angegebenen termin allenfalls verschieben konnen

    3。hinweis﹕fremdsprachige unterlagen muss zusammen mit ubersetzung in die deutsche sprache vorgelegt werden ,die von einer-einem gerichtlich beeideten ubersetzer-in angefertigt wurden

    4。 um ihene langere wartezeiten zu ersparen ,besteht auch die moglichkeit die oben angefuhrten unterlagen per e-mail andie adresse .43-refma35,wien gv,at,per post an .magistratsabteilung 35.1030wien ,am modenapark 1-2-5 .stock,zimmer 520 oder per fax an./4314000/99/03030zu senden,bitte geben sie unbedingt die geschaftszahl an。

    祝好

  2. #2
    版主 博士三年级
    注册日期
    2007-09-18
    文章
    15,842
    Thanks
    2
    Thanked 233 Times in 213 Posts
    声望力
    34

    预设 回复: 帮帮忙 翻译 谢谢博士

    2,如果你不能如期去,要预先告知,以便另定日期。
    3,外文资料必须找法定翻译翻成德语
    4,为了节省时间,可以将资料先邮寄,发电子邮件或者传真过去,但都不要忘记告知你的案例号码。

  3. #3
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2009-03-30
    文章
    163
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    17

    预设 回复: 帮帮忙 翻译 谢谢博士

    引用 作者: 陈上伟 查看文章
    2,如果你不能如期去,要预先告知,以便另定日期。
    3,外文资料必须找法定翻译翻成德语
    4,为了节省时间,可以将资料先邮寄,发电子邮件或者传真过去,但都不要忘记告知你的案例号码。
    这句是什么意思呢。 谢谢博士
    1。Bitte reichen sie dieses personlich so rasch wie moglich nach

  4. #4
    版主 幼儿园小班 danny 的头像
    注册日期
    2007-01-03
    文章
    798
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    19

    预设 回复: 帮帮忙 翻译 谢谢博士

    引用 作者: 六六六 查看文章
    这句是什么意思呢。 谢谢博士
    1。Bitte reichen sie dieses personlich so rasch wie moglich nach
    请尽快亲自补交这个, 这个是指跟你上文相关的东西,你自己应该心里清楚。
    Bush: 小妞儿~~~,给大爷笑一个!Queen:招我用鞋砍你呢吧!

  5. #5
    普通会员 新生儿
    注册日期
    2009-08-12
    文章
    70
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    17

    预设 回复: 帮帮忙 翻译 谢谢博士

    引用 作者: danny 查看文章
    请尽快亲自补交这个, 这个是指跟你上文相关的东西,你自己应该心里清楚。
    谢谢你了, 朋友

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

发文规则

  • 不可以发表新主题
  • 不可以发表回复
  • 不可以上传附件
  • 不可以编辑自己的文章
  •