华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 4 共计 4 条

混合查看

上一文章 上一文章   下一文章 下一文章
  1. #1
    高级会员 幼儿园小班
    注册日期
    2007-10-20
    住址
    sorry
    文章
    522
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    19

    预设 Beharrungsbeschluss如何翻译

    如题!
    走得再远学的再深也难圆Turing梦

  2. #2
    高级会员 小学五年级 li_andreas 的头像
    注册日期
    2007-01-03
    文章
    4,088
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    声望力
    23

    预设 回复: Beharrungsbeschluss如何翻译

    Der Beharrungsbeschluss ist ein politisches Instrument in Österreich, womit ein Veto des Bundesrates durch den Nationalrat aufgehoben werden kann
    用石头砸110警车,赢得看守所三天食宿全包超值游,砸两辆还送精美手链一条,时尚囚衣套装,警车接送等,砸的越多惊喜越多,前一百名还可与警犬嬉戏,赶快行动吧!

  3. #3
    普通会员 新生儿
    注册日期
    2006-12-30
    文章
    82
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 回复:Beharrungsbeschluss 如何翻译

    说来有点复杂! 毕竟国内和奥地利的法律系统有点不一样!
    如果国家议会(Nationalrat )通过一个新的法律条款,法律生效前需要州议会的同意。如果遭到州议会(Bundesrat)的否决, 国家议会有最终决定权(国家议会超过50% 议员的同意)。

    这个Beharrungsbeschluss 暂且可以理解为:国会终级决定。



  4. #4
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2009-09-21
    文章
    145
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    17

    预设 回复: Beharrungsbeschluss如何翻译

    两位法律专家能不能提供关于介绍奥地利立法体系,法律机制相关的网站? 谢谢

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

发文规则

  • 不可以发表新主题
  • 不可以发表回复
  • 不可以上传附件
  • 不可以编辑自己的文章
  •