求教陈博士

夏天 · 09-09-19, 03:45

尊敬的陈先生，您好：
我现已回国，如果我去奥地利与奥国人结婚，是必须提供以下材料吗：经过公证和双认证的户籍证、出生证、结婚证、离婚证、无罪证明和护照，还有别的需要准备的材料吗？我已离婚十多年了，但原来的户口却一直没变，如果用旧户口做公证的话，会对将来办移民有影响吗？还是现在去把我的户口迁出来后用新户口做公证更好一些？非常企盼您的解答。
您对同胞们的无私奉献令人起敬，令人感动，得到您帮助过的人们会永远记住您的恩德。真诚地祝愿您身体健康，家庭幸福，工作顺利。

**陈上伟** · 09-09-19, 22:23

还要未婚证明，并双认证。

夏天 · 09-09-20, 02:45

谢谢您的答复，未婚证明是在国内哪个部门开呢？

**陈上伟** · 09-09-20, 23:27

应该在民政局吧。

夏天 · 09-09-21, 02:27

非常感谢您

夏天 · 09-09-21, 12:24

您好，将以下这段文字翻译成汉语是什么意思啊？谢谢。
gerichtliche entscheidung Über die Auflösung der Ehe (Urteil,Beschluss) mit Bestätigung der Rechtskraft

**陈上伟** · 09-09-21, 21:34

作者: 夏天

您好，将以下这段文字翻译成汉语是什么意思啊？谢谢。
gerichtliche entscheidung Über die Auflösung der Ehe (Urteil,Beschluss) mit Bestätigung der Rechtskraft

法庭关于离婚已经生效的决定。

夏天 · 09-09-23, 09:29

谢谢您。这些又是什么意思呢？
ausser es ist eine kürzere Geltungsdauer angegeben；
erh?ltlich bei der HeimatbehÖrde；
Internationale personenstandsurkunden bedürfen keiner übersetzung；
übersetzungen NUR von ?STERREICHISCHEN gerichtsdolmetschern lt auskunft drs FREUNDES mann und frau je einmal verheiratet。