中国驾照的认证问题

[monster]

陈博士，

我有一个中国驾照，想在奥地利做认证。BH 让我去ÖAMTC 翻译。ÖAMTC 说翻译不了，让我去找中国大使馆，让大使馆介绍一个 Gesetzlicher Dolmetscher.

大使馆管这事吗？这事应该怎么办啊？

我的中国驾照以前在德国的ADAC 翻译过了，但是奥地利不接受。

谢谢！

[QQQsea]

我是在国内公证处做的英文公证，当时是为了去美国用方便。后来在奥地利准备换驾照的时候，也是去ÖAMTC，他们看了我的英文公证书，当场就出具了德语的证明。供lz参考。。。

[lisa]

找法定翻译帮你，他们把你翻译好，直接盖印上去马上生效。报纸上有很多法定翻译。

[yuanping]

为什么要做认证啊？中国的驾照好像只能在首次入境后开6个月，我刚开始在德国开车的时候，使用的是在中国做的公证件。六个月内拿到德国驾照，就可以在欧洲开车了

[monster]

我就是倒霉，反正BH跟我说了，只认奥地利的翻译。

谢谢诸位的回答，我记得以前好像论坛理由过关于法定翻译的信息，搜索了一下怎么没搜到呢？

[陈上伟]

冯国庆 0664/3402078;
柯英0664/2004796.

[monster]

谢谢陈博士。

[paopao]

借题问一下陈博士，我现在正在国内，除把驾照做德语公证外，还需要做什么？还是必须回维也纳作公证、认证？

[陈上伟]

借题问一下陈博士，我现在正在国内，除把驾照做德语公证外，还需要做什么？还是必须回维也纳作公证、认证？

如果你在国内公证，那么，还应该双认证才有效。

而在维也纳，只需要找法定翻译成德文即可。