华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 4 共计 4 条
  1. #1
    论坛管理员 高中二年级 outuo 的头像
    注册日期
    2006-12-29
    住址
    Vienna, Austria
    年龄
    43
    文章
    7,072
    Thanks
    8
    Thanked 15 Times in 14 Posts
    文章
    3
    声望力
    10

    预设 “土豆烧牛肉”就是共产主义,怎么回事?

    土豆烧牛肉其实无论在东方或西方都是一道令人喜爱的家常菜。《党史纵横》2006年第4期曾对土豆烧牛肉的由来有过叙述,说的是20世纪50年代末,当时苏共总书记赫鲁晓夫访问匈牙利,在一次群众集会上的讲话中说,到了共产主义,匈牙利就经常可以吃“古拉希”了。这“古拉希”(Gulasch)其实不仅在匈牙利,而且在整个欧洲都是一道名闻遐迩的家常菜,即把牛肉和土豆加上红辣椒和其他调料用小陶罐子炖得烂烂的,汁水浓浓的,然后浇在米饭上食用。而当时新华社《参考消息》编辑部的翻译们在翻译赫鲁晓夫这个讲话时,颇费了一番周折,不过思来想去最后还是将其意译为土豆烧牛肉。

    当然,能和土豆搭配加上红辣椒入菜的实际上不止牛肉,也可以是猪肉或羊肉,味道也同样可以鲜美,然而这道菜由于被苏联老大哥的领袖与共产主义连在了一块儿,于是名声大噪,土豆烧牛肉便成了共产主义好日子的代名词。

    俗话说入乡随俗,这菜其实也一样。土豆烧牛肉在中国早就不是原先那个被西方人称之为“古拉希”的家常菜了。咱们国家的东北菜,就是以擅长烧炖而闻名,土豆耐寒,所以和白菜一样都是东北餐桌上的主食,土豆烧牛肉的的美味首先来源于它的色香味的配合,东北菜独具特色的烹调制作出来的土豆烧牛肉,无论口感外观都绝不输给那个与共产主义划等号的“古拉希”,而川式土豆烧牛肉更因其固有的风味而深受四川人的偏爱。主要特色是家常味浓厚,色泽红亮微辣,味道鲜美,牛肉肥糯,土豆爽口,再配以香菜,更是人们佐酒下饭之佳品。

    不过,别看这一道普通的家常菜,引来的是是非非还真不少。1958年,中国搞“总路线、大跃进、人民公社”,塔斯社记者将这种情况向赫鲁晓夫作了汇报,或许是赫鲁晓夫对土豆烧牛肉情有独锺,就说了一句风凉话:中国的共产主义原来是大锅清水汤,苏联要搞共产主义,起码是土豆烧牛肉。

    这一下毛泽东可不干了,咱中国可是个饮食大国,不说北京紫禁城里随便来一道菜,就算民间来道普通的咖喱土豆牛肉,能输给苏联老毛子的那道老是喋喋不休念叨的土豆烧牛肉吗?1960年,毛泽东写了一首词,词牌名《贺新郎》,其中有这么几句:“不见前年秋月朗,订了三家条约,还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。不须放屁,试看天地翻覆。”这算是对赫鲁晓夫在1958年与英美签的美英苏条约和“土豆烧牛肉”风凉话的回应。

    看看,这土豆烧牛肉又因毛泽东一词而斐声全中国。

    不过营养学家却令作它想,他们认为,土豆烧牛肉虽然美味却不宜多吃,其理由是土豆和牛肉在被消化时所需的胃酸的浓度不同,所以势必延长食物在胃中的滞留时间,从而引起胃肠消化吸收时间的延长,久而久之,必然导致肠胃功能的紊乱。

    然而生活中,有些食物的搭配组合由来已久,其美妙的口味也早已被人们所接受,顺理成章的就形成了习惯,这就像学习语言一样,许多习惯用法并不符合语法,然而语法必须让位于习惯用法。看来,这吃的门道与学语言还有相通的地方。

    中国人对饥荒有着切肤的记忆。三年自然灾害的时候,能吃上土豆烧牛肉恐怕真能算是共产主义生活了。那时候,人们说笑话,说是去食堂打了份土豆烧牛肉,一不小心掉了块牛肉,结果扒拉了半天,却只吃到了土豆。可见当时肉类的难得。

    同样令人扼腕叹息的事在西方也有。大家知道名盛一时、被誉为“歌曲之王”的舒伯特吗?他大半辈子过着饥寒交迫、穷困潦倒的生活,常常吃了上顿没下顿。有一回,家中又断了炊,舒伯特饥肠辘辘,饿得难受,于是便想到街上找点吃的。当他路过一个酒楼时,里面传来吃酒的吆喝声,并且飘来了令人难以抗拒的红烧肉的香味,舒伯特情不自禁地走进了酒楼,只见人们围着美酒佳肴大吃大喝,这是富人的天堂,可他却没有钱去填饱自己的肚子。

    这时候,舒伯特发现地上有一张破旧的报纸,上面写着几首儿歌,优美的旋律,动人的话语,触动了他凄凉的心境……于是,他想到了母亲慈祥的笑容,温暖的双手,想到了自己天真烂漫的儿童时代,也想到了自己种种不幸的经历,触景生情,丰富的感情激发了他的创作灵感,他展开思绪的双翼,音乐的天才使他鼓起情感的风帆,脑海中翻滚着音符的浪花,随着笔端流泻而出,这就是他那首著名的《摇篮曲》。

    然而,当他用这支曲子与酒楼老板换口饭吃时,那老板却连看也不看,舒伯特再三恳求,无奈之下,那老板把稿子随手一放,像打发叫花子一样给了他一份土豆烧牛肉。咳,这真是一分钱逼死英雄汉。

    然而,谁又能想到,当年这份只换得一份土豆烧牛肉的奥地利作曲家舒伯特的《摇篮曲》手稿,在以后的巴黎拍卖市场,却创记录地卖到了四万法郎的天价。真乃此一时,彼一时也。

    不知大家知道否,土豆烧牛肉走红时还真发展成了一种“土豆烧牛肉信仰”。有家女性杂志曾经写过这样的一段话。男人总是很留恋母亲做的菜。特别是土豆烧牛肉。男友留宿时,端上这道菜,他会高兴得不得了。于是,他的心就属于你了。当时还真有许多女孩子信以为真了。看看,连谈恋爱都用上土豆烧牛肉了。

    据说,土豆烧牛肉的最高境界可以用一首诗来形容:“捏出一个你,捏出一个我,把你我都打碎,揉成一个团儿,再捏一个你,再捏一个我,我中也有你,你中也有我。”呵呵,这不,是不是有点像那种要死要活的爱情,没了谁都不行?打住,不能再侃了,再侃要变色了。

  2. #2
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2007-02-11
    文章
    340
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 回复: “土豆烧牛肉”就是共产主义,怎么回事?

    土豆烧牛肉就是社会主义这句调侃的话,估计也就截止到我们这一代了。因它已不是一道可遇而不可求的美味佳肴了。。。。。
    左天晶,右虎魄,口叼神舞,脚踩太虚。
    带神农,挂天诛,斜背辟邪,头顶凤凰。
    胸前十方俱灭,背后罗刹噬魂。
    饶是邪帝再生,也能吓他一跳。

  3. #3
    版主 幼儿园小班
    注册日期
    2007-01-02
    文章
    791
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    19

    预设 回复: “土豆烧牛肉”就是共产主义,怎么回事?

    可能80后知道这句话的都不多了,更不要说是90后了...........

  4. #4
    高级会员 幼儿园中班
    注册日期
    2007-04-17
    文章
    1,323
    Thanks
    11
    Thanked 4 Times in 4 Posts
    声望力
    20

    预设 回复: “土豆烧牛肉”就是共产主义,怎么回事?

    捏出一个你,捏出一个我,把你我都打碎,揉成一个团儿,再捏一个你,再捏一个我,我中也有你,你中也有我
    这诗我怎么觉得是描述knoedel的,超市有冰冻的烤鸭knoedel

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

发文规则

  • 不可以发表新主题
  • 不可以发表回复
  • 不可以上传附件
  • 不可以编辑自己的文章
  •