这是什么对照表?