华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 7 共计 7 条

混合查看

上一文章 上一文章   下一文章 下一文章
  1. 09-06-14, 02:37 #1
    kkundcc
    kkundcc 目前脱机
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2007-03-15
    文章
    200
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    19

    预设 请教一句句子翻译,谢谢!

    我想要买一个reiskocher,如果卖完了,我要问他几时再有(几时再进货)
    可不可以这样说? wann wird er im Wareneingang wieder?

    或者有其他标准的说法？　谢谢！！
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  2. 09-06-14, 14:15 #2
    ^猪猪^
    ^猪猪^ 目前脱机
    版主 博士一年级 ^猪猪^ 的头像
    注册日期
    2006-12-29
    住址
    奥地利维也纳
    年龄
    37
    文章
    12,926
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 2 Posts
    声望力
    31
    发送 ICQ 消息给 ^猪猪^ 发送 MSN 消息给 ^猪猪^ 发送 Yahoo! 消息给 ^猪猪^

    预设 回复: 请教一句句子翻译,谢谢!

    最简单的....

    wann bekommen sie er wieder?
    声明一下： Outuo 上面 ID 为 chunny 的MM不是我。。。
    认识我的人，别给我电话和悄悄话问我哦～～
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  3. 09-06-14, 17:47 #3
    schnee
    schnee 目前脱机
    高级会员 小学二年级 schnee 的头像
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    2,765
    Thanks
    0
    Thanked 8 Times in 8 Posts
    声望力
    21

    预设 回复: 请教一句句子翻译,谢谢!

    引用 作者: ^猪猪^ 查看文章
    最简单的....

    wann bekommen sie er wieder?
    握爪
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  4. 09-06-15, 06:42 #4
    kkundcc
    kkundcc 目前脱机
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2007-03-15
    文章
    200
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    19

    预设 回复: 请教一句句子翻译,谢谢!

    太谢谢了!! 果然按照中文的翻译过来不对,汗ing...
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  5. 09-06-14, 14:26 #5
    JXJ
    JXJ 目前脱机
    简单是福~福是简单 大学三年级 JXJ 的头像
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    9,095
    Thanks
    0
    Thanked 95 Times in 29 Posts
    声望力
    28

    预设 Re: 请教一句句子翻译,谢谢!

    或：
    Wann gibt es wieder?
    Wann ist es wieder verfügbar?
    http://www.outuo.net/vbulletin/signaturepics/sigpic27_3.gif
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  6. 09-06-14, 17:45 #6
    家里闲置太多
    家里闲置太多 目前脱机
    高级会员 小学四年级
    注册日期
    2007-03-24
    文章
    3,741
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    声望力
    22

    预设 回复: 请教一句句子翻译,谢谢!

    Wann bekommen Sie die nächste Lieferung für diesen Reiskocher?

    如果有的话，以下可以再接着说（如果这个型号不来了，以下就不用讲了）：
    Kann (könnte) ich einen reservieren? bin unter 06xxxxxxxx erreichbar. bitte rufen Sie mich an wenn er angekommen ist, oder schicken Sie mir einfach eine SMS diesbezüglich. Danke!
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
  7. 09-06-16, 11:40 #7
    okidoki
    okidoki 目前脱机
    高级会员 新生儿 okidoki 的头像
    注册日期
    2008-04-18
    住址
    Wien
    文章
    219
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    18

    预设 回复: 请教一句句子翻译,谢谢!

    二楼的说法应该是wann bekommen Sie ihn wieder吧，不是er....
    Unser Charakter ist unser Schicksal
    回复时引用此篇文章 回复时引用此篇文章
« 请求帮助翻译医学术语 | 有一起自学德语的吗 »

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

书签

发文规则

  • 您不可以发表新主题
  • 您不可以发表回复
  • 您不可以上传附件
  • 您不可以编辑自己的文章
  •  

讨论区规则