自从11年前开始学习中文我便开始了长长的取名之旅。从中文名字,到日本名字,西班牙文名字等。因为陆续开始学习这些语言,我都一一入乡随俗,给自己取了各国名字。
我的中文名字叫高翔,为什么叫这个名字呢。这是从我本人的真实名字的含义引申出来的。
我的姓在西班牙语里面就有高兴的意思,所以我姓高。翔在中文里面有飞的更高的意思,寓意很好,我很喜欢,所以自己取名高翔。

我的日语名字叫喜田光夫(Kida Mitsuo)。日语的喜也是高兴的意思。光夫的日文发音和我缩写的奥地利名字发音很接近。在日语里面以”欧“结尾发音的名字通常为女性,“夫(tsuo)”为男性,这个和奥地利名字正好相反。奥地利文里面欧结尾的则为男性。为了不变成日本女性,我把原字名字里面的“欧“发音改成了“夫”.:)
这个名字还有一个很有趣的故事,名字是我在日本的时候,开始是我开玩笑的随便编的,当地人说这个名字好啊!便一直用到现在。
取日文名字还有另外一个原因,日本通常不接受欧洲人的名字,有可能他们的英文不太好。
还有其他语言的名字五花八门,下次再介绍吧!