未成年的话肯定要跟父母的。

成年了也可以用自己的名义申请的familienbeihilfe的，没必要通过父母。