入籍的基本前提

**shengen** · 09-04-08, 11:01

学生居留属于Aufenhaltsgenehmigung, 结婚定居是Niederlassungsbewilligung.
Allgemeines 基本前提

Zur Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft müssen in jedem Fall die allgemeinen Einbürgerungsvoraussetzungen erfüllt sein.奥籍的取得无论如何必须首先符合基本前提。
Die weiteren Voraussetzungen einer Verleihung bestimmen sich danach, ob die Staatsbürgerschaft aufgrund eines Rechtsanspruches verliehen wird oder die Entscheidung im freien Ermessen der zuständigen Behörde liegt.其他的前提是，依法有权获得奥籍或者有负责的政府机关自己决定。
Allgemeine Einbürgerungsvoraussetzungen基本前提

mindestens zehnjähriger rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt . in Österreich, davon mindestens fünfjährige Niederlassungsbewilligung . 至少10年在奥地利有合法的停留Aufenthalt，其中至少5年是定居Niederlassungsbewilligung .

Unbescholtenheit 无犯罪

- keine gerichtlichen Verurteilungen und 没有被判刑
- kein anhängiges Strafverfahren (sowohl im In- als auch im Ausland) 没有在国内或国外正在处理的刑事案件
- keine schwer wiegenden Verwaltungsübertretungen mit besonderem Unrechtsgehalt
hinreichend gesicherter Lebensunterhalt 有足够的经济来源
- Nachweis fester und regelmäßiger eigener Einkünfte aus Erwerb, Einkommen, gesetzlichen Unterhaltsansprüchen oder Versicherungsleistungen für die letzten drei Jahre zum Entscheidungszeitpunkt 在入籍申请前3年的自己来自工作，法定赡养或保险的固定和定期的收入
Deutschkenntnisse und Grundkenntnisse der demokratischen Ordnung, Geschichte Österreichs und des jeweiligen Bundeslandes 德语知识和奥地利其所在省的民主法律，历史的知识
- Nachweis durch schriftliche Prüfung, wenn keine Ausnahmeregelungen bestehen (z.B. Deutsch ist Muttersprache, Minderjährigkeit, Schulbesuch mit positiver Beurteilung im Unterrichtsgegenstand "Deutsch") 通过笔试来证明，例外是德语是母语，未成年，通过的德语课程
bejahende Einstellung zur Republik Österreich und Gewährleistung, dass keine Gefahr für die öffentliche Ruhe, Ordnung und Sicherheit besteht 对奥地利共和国的认可，对公共安全无危险
kein bestehendes Aufenthaltsverbot (in Österreich und in einem anderen EWR-Staat) und kein anhängiges Verfahren zur Aufenthaltsbeendigung 在奥地利和其他欧洲经济体国家无禁止居留令
keine Ausweisung innerhalb der letzten zwölf Monate 在过去的12个月里没有被驱逐出境
kein Naheverhältnis zu einer extremistischen oder terroristischen Gruppierung 没有和极端组织和恐怖组织有过亲近的关系
grundsätzlich Verlust der bisherigen Staatsangehörigkeit 失去到申请时的前国籍
durch die Verleihung der Staatsbürgerschaft dürfen 奥地利籍的获得
- die internationalen Beziehungen der Republik Österreich nicht wesentlich beeinträchtigt werden对奥地利的国际关系没有重大影响以及 und
- die Interessen der Republik Österreich nicht geschädigt werden 奥地利共和国的利益不会被损害。

Verleihung der Staatsbürgerschaft aufgrund eines Rechtsanspruches 依法有权获得奥地利国籍

Voraussetzung前提条件:

Erfüllung der allgemeinen Einbürgerungsvoraussetzungen . 符合基本条件
mindestens 30-jähriger ununterbrochener Hauptwohnsitz . in Österreich 奥地利在过去的30年里是其不间断的主居住地 oder 或者
mindestens 15-jähriger rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt . in Österreich bei
- Nachweis der nachhaltigen persönlichen und beruflichen Integration 奥地利至少合法的居住了15年，并有本人和事业的融入oder 或者
mindestens sechsjähriger rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt . in Österreich, sofern 至少在奥地利有合法和连续的6年停留Aufenthalt
- eine fünfjährige aufrechte Ehe mit einem österreichischen Staatsbürger bzw. einer österreichischen Staatsbürgerin besteht und die Eheleute im gemeinsamen Haushalt leben 有持续5年的，并在进行的与奥地利人的婚姻，夫妻生活在同一地点oder 或者
- der Status "Asylberechtigter" vorliegt 具有合法的难民身份* 注意不是申请难民人，而是真正拿到难民身份的人 oder 或者
- der Besitz einer EWR-Staatsangehörigkeit nachgewiesen wird 有欧洲经济共同体国籍的人oder 或者
- der Antragsteller oder die Antragstellerin in Österreich geboren wurde申请人在奥地利出生 oder或者
- die Verleihung aufgrund von bereits erbrachten und zu erwartenden außerordentlichen Leistungen auf wissenschaftlichem, wirtschaftlichem, künstlerischem oder sportlichem Gebiet im Interesse der Republik Österreich liegt 对奥地利有特殊贡献的人才，在艺术，运动，学术方面。