办理奥地利定居和居留的最新规定 (修订版)

[宝宝]

请问陈博士，5年的长期居留是不是unbefristes Visum？就和以前的10年签证一样的啊？到期后该则麽办延签呢？谢谢

[陈上伟]

请问陈博士，5年的长期居留是不是unbefristes Visum？就和以前的10年签证一样的啊？到期后该则麽办延签呢？谢谢

是一样的。拿保险，收入，住房等证明去换卡。

[宝宝]

是一样的。拿保险，收入，住房等证明去换卡。

那其实和一年两年的签证没什么大区别，都是要递交材料的，还有拒签的可能。

[minostandmg]

办理奥地利定居和居留的最新规定 (修订版)

从2009年3月12日起，办理奥地利定居和居留作了以下修改，请注意并相互转告:

6． 根据欧盟自由迁涉规定(Freizügigkeit)，凡是在奥地利居留(工作，读书或纯粹居住等)的其它欧盟国籍者(EWR)和瑞士国籍者的配偶和亲属，可以马上得到有效期十年的长期居留卡(Daueraufenthaltskarte)。这不是新规定，早在2006年开始执行的定居和居留法(NAG)上就有。但是，过去在执行时，奥地利只把十年长居卡发给欧盟国籍者到奥地利以前就已经存在的婚姻配偶，而对欧盟国籍者到奥地利居住后才结婚的配偶只发给无限制居留(NB-unbeschränkt)。现在，奥地利开始不折不扣地执行该法律了，不管何时与在奥地利的其他欧盟国籍者结婚，不管是在其它国家还是在奥地利结婚，其配偶都可以立即得到十年长期居留卡了。

各位，在下对于新规定有些关于居留和国籍的问题以及一些概念有些不清楚，想请教和确认一下。

1. 获得 Daueraufenthaltskarte 的是属于获得 Niederlassungsbewilligung，对吗？

2. 获得 Daueraufenthaltskarte 之后可以不需要 AMS 的 Beschäftigungsbewilligung 工作吗？

3. 对于引文中的 10年 Daueraufenthaltskarte 申请，除了满足是欧盟非奥籍人配偶/亲属这个条件外，还需要其它条件吗？比如，收入，德语水平考试...？

4. 引文中提到的 10 年 Daueraufenthaltskart，那么 10 之后 （如果不入籍的话），是重新再申请 Daueraufenthaltskart (要满足婚姻关系吗？)， 还是换取 Daueraufenthaltskart (不存在原本的婚姻关系，或与他人再婚也可以直接换 Daueraufenthaltskart)？10 年之后的新的 Daueraufenthaltskart 的有效期时多久？
a) 我所说的重新申请是指，与或得 Daueraufenthaltskarte 时同一个人的婚姻依然维持。
b) 我说指的换取是指，不管当时是什么状况，都可以无条件继续拿到新的 Daueraufenthaltskart。

5. 对于已经拥有 6年的 Aufenthaltsbewilligung，在拿到 Daueraufenthaltskarte 5年之后可以申请入籍，对啊？拿到 Daueraufenthaltskarte 之后离婚了呢？还可以申请入籍吗？

辛苦了，先谢过各位了！

[陈上伟]

[QUOTE=minostandmg;473035]各位，在下对于新规定有些关于居留和国籍的问题以及一些概念有些不清楚，想请教和确认一下。

1. 获得 Daueraufenthaltskarte 的是属于获得 Niederlassungsbewilligung，对吗？

不！二者性质不一样。

2. 获得 Daueraufenthaltskarte 之后可以不需要 AMS 的 Beschäftigungsbewilligung 工作吗？

不！要申请AMS的工作许可，不过当然会给的。

3. 对于引文中的 10年 Daueraufenthaltskarte 申请，除了满足是欧盟非奥籍人配偶/亲属这个条件外，还需要其它条件吗？比如，收入，德语水平考试...？

要有足够收入，不要德语。

4. 引文中提到的 10 年 Daueraufenthaltskart，那么 10 之后 （如果不入籍的话），是重新再申请 Daueraufenthaltskart (要满足婚姻关系吗？)， 还是换取 Daueraufenthaltskart (不存在原本的婚姻关系，或与他人再婚也可以直接换 Daueraufenthaltskart)？10 年之后的新的 Daueraufenthaltskart 的有效期时多久？
a) 我所说的重新申请是指，与或得 Daueraufenthaltskarte 时同一个人的婚姻依然维持。
不是重新申请，只是换新的卡。

b) 我说指的换取是指，不管当时是什么状况，都可以无条件继续拿到新的 Daueraufenthaltskart。

不！如果原来婚姻关系不复存在，三月内应该申请换别的居留。

5. 对于已经拥有 6年的 Aufenthaltsbewilligung，在拿到 Daueraufenthaltskarte 5年之后可以申请入籍，对啊？拿到 Daueraufenthaltskarte 之后离婚了呢？还可以申请入籍吗？

不，必须换卡后10年才能申请入籍。这点，就不如奥地利籍配偶了。
前面说了，如果离婚，必须三个月内申请换自己的居留。

[minostandmg]

[QUOTE=陈上伟;473142][QUOTE=minostandmg;473035]
非常，非常谢谢陈博士的答复！还有些不清楚。

1. 获得 Daueraufenthaltskarte 的是属于获得 Niederlassungsbewilligung，对吗？

不！二者性质不一样。
那么Daueraufenthaltskarte是什么性质的居留呢？
根据 http://www.help.gv.at/Content.Node/12/Seite.120830.html 中提到：
Die Beantragung der Daueraufenthaltskarte muss spätestens drei Monate nach der Niederlassung in Österreich erfolgen.
也就是说要先获得Niederlassung，才可以申请 Daueraufenthaltskarte，仅此文中提到的获得 NB 的非必要条件是于欧盟非奥籍人士取得婚姻关系，那么，这样看来的话，获得 Daueraufenthaltskarte 就等于获得 NB 了，不是吗？

另见：http://www.help.gv.at/Content.Node/12/Seite.120305.html 关于 Niederlassungsbewilligung Angehoeriger
欧盟配偶应该属于此范围吧，那么这样看来的话，拿 Daueraufenthaltskarte 肯定获得 NB， 不是吗？

3. 对于引文中的 10年 Daueraufenthaltskarte 申请，除了满足是欧盟非奥籍人配偶/亲属这个条件外，还需要其它条件吗？比如，收入，德语水平考试...？

要有足够收入，不要德语。

是指，10年卡的申请人的收入，还是欧盟非奥籍人士的收入？

4. 引文中提到的 10 年 Daueraufenthaltskart，那么 10 之后 （如果不入籍的话），是重新再申请 Daueraufenthaltskart (要满足婚姻关系吗？)， 还是换取 Daueraufenthaltskart (不存在原本的婚姻关系，或与他人再婚也可以直接换 Daueraufenthaltskart)？10 年之后的新的 Daueraufenthaltskart 的有效期时多久？
a) 我所说的重新申请是指，与或得 Daueraufenthaltskarte 时同一个人的婚姻依然维持。
不是重新申请，只是换新的卡。

换卡是要满足维持原本婚姻关系为前提的，对吗？

b) 我说指的换取是指，不管当时是什么状况，都可以无条件继续拿到新的 Daueraufenthaltskart。

不！如果原来婚姻关系不复存在，三月内应该申请换别的居留。

是指10年卡到期的3个月内吗？还是指婚姻关系结束后的3个月内？
假设a)，2010年1月5日拿到10年卡，但是2015年1月6日解除婚姻关系，10年卡是2020年1月5日到期，那么，应该在2019年11月5日-2020年1月5日之间，申请当事人新的居留。是这样理解吗？

5. 假设b):已经拥有 6年的 Aufenthaltsbewilligung，那么在拿到 Daueraufenthaltskarte 5年之后可以申请入籍，对吗？拿到 Daueraufenthaltskarte 之后离婚了呢？还可以申请入籍吗？

不，必须换卡后10年才能申请入籍。这点，就不如奥地利籍配偶了。
前面说了，如果离婚，必须三个月内申请换自己的居留。

换卡后10年？也就是说，总共至少要20年？
还是说，拿到第一张10年卡之后？

那么如果离婚的话，以假设a)为例，所拿的10年卡的年期 (其中5年婚姻关系)，对于以后申请入籍是否有用呢？如何计算呢？还是说，如果婚姻关系不满10年的话，那这10年卡根本就没有用 (对于入籍而言)？

6. 假设c)，如果在取得10年卡之后的第3年获得工作，那么是否可以在拥有10年卡的同时，换成工作居留吗？换成什么怎么样的工作居留呢(beschr. oder unbeschr.)？ 是否可以这样认为，工作性质的居留其实要比10年卡的居留性质好呢？(如果，10年卡的性质不是NB的话！)

7. 欧盟非奥籍配偶与奥籍配偶的区别是否在于：
a) 奥籍配偶是第一年拿为期1年的NB，第一年之后是为期2年的NB，再之后是为期5年的NB，对吗? 如果，结婚后第5年离异了呢？也是要重新申请本人的居留？那么之前说获的婚姻居留对于之后入籍如何计算呢？
b) 欧盟非奥籍配偶，马上就可以拿10年卡，离异的话，见 Q5 之解答。


再次非常感谢陈博士的回复！
也在此再次谢过各位的回复先了！

[陈上伟]

[QUOTE=minostandmg;473253][QUOTE=陈上伟;473142][QUOTE=minostandmg;473035]
非常，非常谢谢陈博士的答复！还有些不清楚。

1. 获得 Daueraufenthaltskarte 的是属于获得 Niederlassungsbewilligung，对吗？

不！二者性质不一样。
那么Daueraufenthaltskarte是什么性质的居留呢？
根据 http://www.help.gv.at/Content.Node/12/Seite.120830.html 中提到：
Die Beantragung der Daueraufenthaltskarte muss spätestens drei Monate nach der Niederlassung in Österreich erfolgen.
也就是说要先获得Niederlassung，才可以申请 Daueraufenthaltskarte，仅此文中提到的获得 NB 的非必要条件是于欧盟非奥籍人士取得婚姻关系，那么，这样看来的话，获得 Daueraufenthaltskarte 就等于获得 NB 了，不是吗？

这儿说的Niederlassung是指欧盟国籍者移居奥地利的事实。

另见：http://www.help.gv.at/Content.Node/12/Seite.120305.html 关于 Niederlassungsbewilligung Angehoeriger
欧盟配偶应该属于此范围吧，那么这样看来的话，拿 Daueraufenthaltskarte 肯定获得 NB， 不是吗？

可以这样理解。

3. 对于引文中的 10年 Daueraufenthaltskarte 申请，除了满足是欧盟非奥籍人配偶/亲属这个条件外，还需要其它条件吗？比如，收入，德语水平考试...？

要有足够收入，不要德语。

是指，10年卡的申请人的收入，还是欧盟非奥籍人士的收入？

当然是指欧盟非奥籍配偶的收入。

4. 引文中提到的 10 年 Daueraufenthaltskart，那么 10 之后 （如果不入籍的话），是重新再申请 Daueraufenthaltskart (要满足婚姻关系吗？)， 还是换取 Daueraufenthaltskart (不存在原本的婚姻关系，或与他人再婚也可以直接换 Daueraufenthaltskart)？10 年之后的新的 Daueraufenthaltskart 的有效期时多久？
a) 我所说的重新申请是指，与或得 Daueraufenthaltskarte 时同一个人的婚姻依然维持。
不是重新申请，只是换新的卡。

换卡是要满足维持原本婚姻关系为前提的，对吗？ 是的。

b) 我说指的换取是指，不管当时是什么状况，都可以无条件继续拿到新的 Daueraufenthaltskart。

不！如果原来婚姻关系不复存在，三月内应该申请换别的居留。

是指10年卡到期的3个月内吗？还是指婚姻关系结束后的3个月内？
假设a)，2010年1月5日拿到10年卡，但是2015年1月6日解除婚姻关系，10年卡是2020年1月5日到期，那么，应该在2019年11月5日-2020年1月5日之间，申请当事人新的居留。是这样理解吗？

是离婚后三个月，如果2015年1月6日离婚，那么应该在2015年4月6日前，申请转换居留。

5. 假设b):已经拥有 6年的 Aufenthaltsbewilligung，那么在拿到 Daueraufenthaltskarte 5年之后可以申请入籍，对吗？拿到 Daueraufenthaltskarte 之后离婚了呢？还可以申请入籍吗？

不，必须换卡后10年才能申请入籍。这点，就不如奥地利籍配偶了。
前面说了，如果离婚，必须三个月内申请换自己的居留。

换卡后10年？也就是说，总共至少要20年？
还是说，拿到第一张10年卡之后？

拿到第一张10年卡后。

那么如果离婚的话，以假设a)为例，所拿的10年卡的年期 (其中5年婚姻关系)，对于以后申请入籍是否有用呢？如何计算呢？还是说，如果婚姻关系不满10年的话，那这10年卡根本就没有用 (对于入籍而言)？

我认为是这样。

6. 假设c)，如果在取得10年卡之后的第3年获得工作，那么是否可以在拥有10年卡的同时，换成工作居留吗？换成什么怎么样的工作居留呢(beschr. oder unbeschr.)？ 是否可以这样认为，工作性质的居留其实要比10年卡的居留性质好呢？(如果，10年卡的性质不是NB的话！)

这时是一样的。 也不能换居留。

7. 欧盟非奥籍配偶与奥籍配偶的区别是否在于：
a) 奥籍配偶是第一年拿为期1年的NB，第一年之后是为期2年的NB，再之后是为期5年的NB，对吗? 如果，结婚后第5年离异了呢？也是要重新申请本人的居留？那么之前说获的婚姻居留对于之后入籍如何计算呢？

因为是NB，对入籍是照算的。但5年离婚了，入籍，还得等5年才行。

b) 欧盟非奥籍配偶，马上就可以拿10年卡，离异的话，见 Q5 之解答。


是的。

[minostandmg]

[QUOTE=陈上伟;473349][QUOTE=minostandmg;473253][QUOTE=陈上伟;473142][QUOTE=minostandmg;473035]
非常，非常谢谢陈博士的答复！还有些不清楚。

1. 获得 Daueraufenthaltskarte 的是属于获得 Niederlassungsbewilligung，对吗？

不！二者性质不一样。

那么Daueraufenthaltskarte是什么性质的居留呢？

另见：http://www.help.gv.at/Content.Node/12/Seite.120305.html 关于 Niederlassungsbewilligung Angehoeriger
欧盟配偶应该属于此范围吧，那么这样看来的话，拿 Daueraufenthaltskarte 肯定获得 NB， 不是吗？

可以这样理解。

如果，可以这样理解的话 (拿10年卡其实是获得 NB)，那么对于上述假设a)+b)为例，2015年4月6日之前更换居留，但是之前依然拿了5年的 NB，这样，加上之前的6年AB，就可以申请入籍，不是吗？
5. 假设b):已经拥有 6年的 Aufenthaltsbewilligung，那么在拿到 Daueraufenthaltskarte 5年之后可以申请入籍，对吗？拿到 Daueraufenthaltskarte 之后离婚了呢？还可以申请入籍吗？

不，必须换卡后10年才能申请入籍。这点，就不如奥地利籍配偶了。

见 Q6，如果 Q6 成立的话，那么，奥籍和欧盟非奥籍是一样的，甚至，非奥籍更方便，不是吗？

6. 假设c)，如果在取得10年卡之后的第3年获得工作，那么是否可以在拥有10年卡的同时，换成工作居留吗？换成什么怎么样的工作居留呢(beschr. oder unbeschr.)？ 是否可以这样认为，工作性质的居留其实要比10年卡的居留性质好呢？(如果，10年卡的性质不是NB的话！)

这时是一样的。 也不能换居留。

这点，似乎也能说明，10年卡的居留性质是NB，这样的话，其实，对于之前已有AB的申请人而言，不需要非得满足10年卡的10年期限的，也就是说，只要满足5年NB，以及10年Aufenthalt 条件即可，换而言之，在拿到10年卡之后的最早第5年之后 (也就是说至少保持5年的婚姻关系)，可以申请入籍，也就是说，对于Q5，已经拥有 6年的 Aufenthaltsbewilligung，那么在拿到 Daueraufenthaltskarte 5年之后可以申请入籍，不是吗？


7. 欧盟非奥籍配偶与奥籍配偶的区别是否在于：
a) 奥籍配偶是第一年拿为期1年的NB，第一年之后是为期2年的NB，再之后是为期5年的NB，对吗? 如果，结婚后第5年离异了呢？也是要重新申请本人的居留？那么之前说获的婚姻居留对于之后入籍如何计算呢？

因为是NB，对入籍是照算的。但5年离婚了，入籍，还得等5年才行。

不理解了，结婚后3年离异，那么，也就是说拿了3年的NB，这样还只需要2年的NB就可以了，为什么还要再等5年呢？
另外，一旦与奥籍结婚，拿的就是NB， 与奥籍配偶收入多少无关，就算奥籍人士无业，结婚后的居留也是NB，只是不能拿Daueraufenthaltskarte，对吗？(我记得有篇帖子好像提到奥籍人士收入与结婚的，有人跟帖说，穷人就不能结婚什么的，具体内容忘了。所以想确认一下。)


非常非常非常谢谢陈博士啊！

[陈上伟]

[quote=minostandmg;473365][QUOTE=陈上伟;473349][QUOTE=minostandmg;473253][QUOTE=陈上伟;473142]

非常，非常谢谢陈博士的答复！还有些不清楚。

1. 获得 Daueraufenthaltskarte 的是属于获得 Niederlassungsbewilligung，对吗？

不！二者性质不一样。

那么Daueraufenthaltskarte是什么性质的居留呢？

另见：http://www.help.gv.at/Content.Node/12/Seite.120305.html 关于 Niederlassungsbewilligung Angehoeriger
欧盟配偶应该属于此范围吧，那么这样看来的话，拿 Daueraufenthaltskarte 肯定获得 NB， 不是吗？

可以这样理解。

如果，可以这样理解的话 (拿10年卡其实是获得 NB)，那么对于上述假设a)+b)为例，2015年4月6日之前更换居留，但是之前依然拿了5年的 NB，这样，加上之前的6年AB，就可以申请入籍，不是吗？
5. 假设b):已经拥有 6年的 Aufenthaltsbewilligung，那么在拿到 Daueraufenthaltskarte 5年之后可以申请入籍，对吗？拿到 Daueraufenthaltskarte 之后离婚了呢？还可以申请入籍吗？

不，必须换卡后10年才能申请入籍。这点，就不如奥地利籍配偶了。

见 Q6，如果 Q6 成立的话，那么，奥籍和欧盟非奥籍是一样的，甚至，非奥籍更方便，不是吗？

6. 假设c)，如果在取得10年卡之后的第3年获得工作，那么是否可以在拥有10年卡的同时，换成工作居留吗？换成什么怎么样的工作居留呢(beschr. oder unbeschr.)？ 是否可以这样认为，工作性质的居留其实要比10年卡的居留性质好呢？(如果，10年卡的性质不是NB的话！)

这时是一样的。 也不能换居留。

这点，似乎也能说明，10年卡的居留性质是NB，这样的话，其实，对于之前已有AB的申请人而言，不需要非得满足10年卡的10年期限的，也就是说，只要满足5年NB，以及10年Aufenthalt 条件即可，换而言之，在拿到10年卡之后的最早第5年之后 (也就是说至少保持5年的婚姻关系)，可以申请入籍，也就是说，对于Q5，已经拥有 6年的 Aufenthaltsbewilligung，那么在拿到 Daueraufenthaltskarte 5年之后可以申请入籍，不是吗？


7. 欧盟非奥籍配偶与奥籍配偶的区别是否在于：
a) 奥籍配偶是第一年拿为期1年的NB，第一年之后是为期2年的NB，再之后是为期5年的NB，对吗? 如果，结婚后第5年离异了呢？也是要重新申请本人的居留？那么之前说获的婚姻居留对于之后入籍如何计算呢？

因为是NB，对入籍是照算的。但5年离婚了，入籍，还得等5年才行。

不理解了，结婚后3年离异，那么，也就是说拿了3年的NB，这样还只需要2年的NB就可以了，为什么还要再等5年呢？
另外，一旦与奥籍结婚，拿的就是NB， 与奥籍配偶收入多少无关，就算奥籍人士无业，结婚后的居留也是NB，只是不能拿Daueraufenthaltskarte，对吗？(我记得有篇帖子好像提到奥籍人士收入与结婚的，有人跟帖说，穷人就不能结婚什么的，具体内容忘了。所以想确认一下。)


非常非常非常谢谢陈博士啊！

请注意，10年卡(Daueraufentskarte)不是Niederlassung!只是在待遇上或者说居留的性质上差不多。
与奥籍结婚，如果奥籍收入不够，就拿不到NB，就是跟帖说的穷人不能与外国人结婚。
与奥籍结婚，也要NB六年后才能申请入籍，不是5年。

[蓝续近圆]

双方的父母和子女。

那我妈妈是欧盟居留，我是欧盟国籍，在奥地利工作的，我也可以申请我妈妈？她也能拿10年居留卡？