华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 3 共计 3 条
  1. #1
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2009-01-15
    文章
    165
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    声望力
    17

    预设 请问einziehungsauftrag和dauerauftrag有什么区别?

    如题,谢谢大家指点。

  2. #2
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2009-01-15
    文章
    165
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    声望力
    17

    预设 回复: 请问einziehungsauftrag和dauerauftrag有什么区别?

    另外还想请教一些,如果我想在银行德语中的“委托auftrag” 应该跟什么动词?谢谢。

  3. #3
    简单是福~福是简单 大学三年级 JXJ 的头像
    注册日期
    2006-12-29
    文章
    9,095
    Thanks
    0
    Thanked 95 Times in 29 Posts
    声望力
    28

    预设 Re: 请问einziehungsauftrag和dauerauftrag有什么区别?

    动词是erteilen. Ich will einen xxx-Auftrag erteilen.

    Einziehungsauftrag: 是给对方权利,自动从你的konto要债。比如给房屋管理公司权利,每个月从你的konto要房租。数额他们定。

    Dauerauftrag: 是你自己定,什么时候自动把钱汇过去。比如每个月1号汇多少欧房租。在房租上第一个比较适合,因为这个你要自己注意数额。还要自己改,如果房租变了。
    http://www.outuo.net/vbulletin/signaturepics/sigpic27_3.gif

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

发文规则

  • 不可以发表新主题
  • 不可以发表回复
  • 不可以上传附件
  • 不可以编辑自己的文章
  •