请教陈博士 报税后收到税务局的信

[doufeia]

网上申请退税后收到bmf的信，貌似是关于具体退税金额的计算过程（因为德语不好只能大概猜测）
但是有一张纸上面好像是需要Arbeitgeber签字，那张纸的题目是Mitteilung zur Vorlage beim Arbeitgeber.
里面内容是：Bei der Lohnverrechnung 2010 ist für den bezeichneten Arbeitnehmer folgender Freibetrag zu berücksichtigen: Monatsbetrag in Euro.......**Euro

接着下面感觉是一段解释：
Diese Mitteilung ist zum Lohnkonto zu nehmen. Wechselt der Arbeitsnehmer während des Kalendarjahres den Arbeitsgeber, so ist die Summe der bereits berücksichtigten Freibeträge auf dem Lohnkonto und af dem auszustellenden Lohnzettel auszuweisen. Die Mitteilung zur Vorlage beim Arbeitgeber und der Lohnzettel sind dem ausscheidenden Arbeitsnehemr auszufolgen.

Diese Mitteilung ersetzt alle bisherigen Mitteilungen zur Vorlage beim Arbeitsgeber für dieses Kalendarjahr.

然后签字之前写的内容是：
Wenn bei der Lohnverrechnung 2010 ein niederiger Freibetrag als der oben ausgewiesene Monatsbetrag berücksichtigt werden soll, füllen Sie bitte folgende Erklärung aus:
Der Freibetrag für 2010 ist bei der Lohnverrechnung mit folgendem niedrigeren Betrag zu berücksichtigen: Monatsbetrag Euro

Ich nehme zur Kenntnis, dass eine weitere Änderung des erklärten Betrages nicht mehr möglich ist.

能否请问陈博士这张纸是干什么用的？Freibetrag是什么东西呢？怎么跟2010年又有关联了呢？
这么长，麻烦您了，陈博士

[shengen]

可由你决定，你要不要你给你的公司。如果你给的话，你公司人事部在算工资时会把Freibetrag从你要交税的基础减去。比如你2000的毛工资，35的Freibetrag.那样你的税收的基础变成2000-35等于1965了。

[陈上伟]

是的，Freibetrag就是收入免税部分，最好填了，交给你的老板。

[doufeia]

本文前面的**是bmf给的一个金额158.37，下面的Erklärung好像是说Monatsbetrag小于上面的158.37才需要填写低于这个的具体金额，我感觉是不是说，如果考虑免税的金额是158.37的话就不用填写Erklärung的金额并签字了吧？这个是我签字还是老板签字呀？
谢谢了

[doufeia]

不好意思，还有158.37这个免税金额是不是自动就已经被bmf提交到我的雇主那里了呢？

[shengen]

不是，你必须自己交到公司