风啊帮我翻译个词

**内拉祖里** · 09-02-07, 17:59

咖啡准备开了叫有故事的人

当时跟老韩一起定的名字男人吗有几个兄弟有几个女人有许多故事……

帮我想想英文怎们叫

周华健有首歌叫有故事的人英文名字 the storyteller 但是觉得有点直没什么内涵似的

看看还有别的译发没最好不直译

其他人也给点意见哈翠西 YY 此贴 JXJ……

Chunny好象就……

给你们点语境哈

**内拉祖里** · 09-02-07, 17:59

回忆是美好的，但是没有哪个男人会把这种感情永远埋在心底，他们一旦有机会，不会拒绝和老情人重温鸳梦。男人和女人不同，女人对过去是温柔的告别，带着一丝决绝，而男人对过去却是流连的往返，带着一丝暧昧。

　　男人都喜欢做个有故事的人，女人也喜欢有故事的男人。男人用经历复杂显示魅力，女人用经历简单打扮清纯。

　　深夜，接到旧情人的一个短消息：你现在过得好吗？想回过去，突然觉得手指被往事冻僵。静谧的深夜里有回忆渗进心里来，淤住了，浓浓一团心酸，化不开。

　　旧欢如梦。男人在这种情况下是柔软的，哪怕是曾经的刻骨铭心，或者是曾经的相互伤害，都已经烟消云散。不是有人说过吗，情人都是老的好。美好的痕迹，点点滴滴到心里，和泪水一起融化，曾经的不愉快都在瞬间忽略不计，连惆怅都是具有诗意的，男人对往事心怀感恩。

　　虽然回忆是美好的，但是没有哪个男人会把这种感情永远埋在心底，他们一旦有机会，不会拒绝和老情人重温鸳梦。男人和女人不同，女人对过去是温柔的告别，带着一丝决绝，而男人对过去却是流连的往返，带着一丝暧昧。

　　男人的天性喜欢朝三暮四，有调查说，90%以上的男人容易对现状产生不满，即使他拥有了人人羡慕的伴侣，他依然喜欢吃着碗里的看着锅里的，所以一旦遭遇旧情人，他们瞬间的念头是软玉温香抱满怀。

　　男人都喜欢做个有故事的人，女人也喜欢有故事的男人。男人用经历复杂显示魅力，女人用经历简单打扮清纯。所以男人喜欢和旧情人一次次地上演续集，为自己的经历增加着砝码。

　　男人往往对旧情人不能忘怀，甚至把旧情人的多寡看作是一次次的战利品，而女人总是对旧情缄口不语。男人甚至把和旧情人的藕断丝连拿出来炫耀，来增加自己的魅力比重。

　　比起在酒吧里遭遇的一夜情来说，旧情人又安全又体贴，又不需要许一个自己都不相信的未来，甚至连礼物都不需要买了，所以男人对这样的免费午餐通常是来者不拒，说好听点是旧情难忘，说难听点就是节约成本。

　　看过一个关于星座的调查，说女人和旧情人保持藕断丝连的仅仅局限于巨蟹座、双鱼座、天蝎座，而任何星座的男人，几乎从来不知道怎么去拒绝旧情人，因为旧情人对他们来说，无疑又是一次浪漫的邂逅。

　　但是在对待旧情人上，男人的表面功夫做得极其到家，借口也掷地有声：相濡以沫，不如相忘于江湖！而女人在旧情人面前，连谎都不会撒，只会幽幽地说一句：相见不如怀念。

**内拉祖里** · 09-02-07, 18:00

你是他的第几任情人？他又是你的第几任？如果，你或对方答案的数目字越大，恭喜你(们)，因为，面对着眼前这个有故事的情人，你将会从中得到更让人感到愉悦的恋爱。但前提是，你能放开胸怀，用心宠爱这位有故事的情人。

　　
有人当然会忍不住发问，如果对方是个身经百战的情场老手，而自己只是一个初涉爱河的小初哥，在二人的交往中，自己的一举一动，难免会被对方一眼看破。于是，你渐渐把注意力投放在如何更好地表现自己，以博取对方的疼爱。甚至，有些人会从旁敲侧击中，得知对方各位前任的情况，并希望以次为鉴，取其精华，去其糟粕，试图打造出“完美”的自己，成为一个“完美情人”。

但是，你却忘记了，恋爱是需要双方都去爱，以及得到对方的爱。其实，经历过恋爱的人都知道，从结束一段恋情，到开始另一段新感情，无论中间度过时间的长短，也是经历了一个从放下到拿起的阶段。忘记过去，才能容纳未来。对于感情经历丰富的人来说，也许正因为他们感情上的丰富，造就了他们同样丰富的情感经历。从无数次的放下与拿起之间，他们慢慢摸清了自己的状况，知道拿得起放得下的道理。他们不拘泥于过往的恋爱历程，即便有多么不快，又或是多么美好，他们只知道，在爱情的道路上，一旦展开了新恋情，便会全情投入地去付出，去爱，去享受。他们能毫无保留地去爱，正因为他们懂得爱。就在那段虽然看似坎坷的情路上，让他们领略了爱的秘笈。　　

正如部门主管大概总愿意请一位工作经验较丰富的人，一来因为他们能迅速投入并开展工作，二来在面对工作上的难题时，他们往往也能快速妥当地解决。当然，爱情毕竟与工作不同，爱情中的经验无法叠加或类比，恋爱技能更无法通过培训获得。即时你看过再多的爱情小说，知道身边朋友再多的恋爱成功(失败)经验，但这些对你来说，充其量也只会是二手资讯。　　

在北京一个心理系的研究生课程中，就曾经出现过“恋爱培训班”这样的科目，心理学老师说，恋爱能力是个综合能力，周围的许多人不懂得如何与异性相处，他们的恋爱经验多从电影电视里得来，是虚拟的，他们在恋爱方面其实有很多困惑，因此开设这门课程很有必要。虽然人们对这种培训班有赞有弹，但恋爱需要的是实践经验，就像在岸上教游泳，大概永远无法让你学会游泳。　　

面对感情经验丰富的现任情人，仿如让你参加了这个“恋爱培训班”，但它教给你的，不是空泛的恋爱理论，而是切实的恋爱体验。用心去爱你现在的情人，无论你是他的第十任女友，抑或他是你的第十一个情人，只有敞开心扉，忘记你们二人过去经历的种种，公平对待这段新恋情，才能真正感受恋爱给予你们的快乐与甜蜜。　　

或许，你可以记住，你爱的，是属于现在的他，他所爱的，亦并非过去恋人的集合，而是活生生的，同样属于现在的——你。