请问陈博士：关于Zuschuss

**doufeia** · 09-01-28, 23:36

据说Zuschuss是一种Kredit，领完KBG以后就要还给Finanzamt，那还的时候是只还领取的钱数，还是需要另外多还利息呢？
是需要一次性还清还是跟领取的时候一样，分15个月还清呢？

**schnee** · 09-01-28, 23:52

好像收入少的话，是不用还的吧
是一旦超过了要还我记得
还是看看陈博士具体怎么说

**shengen** · 09-01-30, 10:50

你说的Zuschuss 具体是啥?如果是维也纳市政府给的wiener Familienzuschuss的话，是不用还的 http://www.wien.gv.at/amtshelfer/ges...nzuschuss.html

**doufeia** · 09-01-30, 12:33

我说的是Zuschuss zum Kinderbetreuungsgeld

**shengen** · 09-01-30, 12:54

für selbst rückzahlungspflichtige Alleinerziehende bzw. den anderen Elternteil (bei Alleinerziehenden): ab einem Jahreseinkommen von mehr als 14.000 Euro (Rückzahlungsraten liegen zwischen drei und neun Prozent des Jahreseinkommens)
für Eltern, die miteinander verheiratet sind oder in Lebensgemeinschaft leben: ab einem gemeinsamen Jahreseinkommen von mehr als 35.000 Euro (Rückzahlungsraten liegen zwischen fünf und neun Prozent des Jahreseinkommens)

**shengen** · 09-01-30, 13:04

Alleinerziehende und Familien können einen zinsenlosen Kredit in Form des Zuschusses zum Kinderbetreuungsgeld beantragen。据上文，是一种无息贷款。你还的是你借的钱的总数。如果你是单独抚养你的孩子，年收入超过14000 欧元的话，分期还贷，每次还你年收入的3% 和9%之间。如果你已婚或和你和你的未婚伴侣共同生活，年收入超过35000 欧元的话，分期还贷，每次还你年收入的5% 和9%之间。就是说你不用一次还清。 Die Verpflichtung zur Rückzahlung endet mit dem auf die Geburt des Kindes folgenden 15. Kalenderjahr. 如果你的年收入到孩子15周岁前还没有超过上述的限制的话，那你就不用还这个Zuschuss了。