中国叫未婚证明，奥地利叫可婚证明，意义不一样的。
确实很死板，很官僚，但法律规定没有办法。可能是过去奥地利的涉外婚姻很少的缘故。