女博士征婚三题目难倒众网友（转）

[mxy]

蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长； 溯游从之，宛在水中央。
When the reed and cogon turn graycyan,the dew just frees to become a frost.The one who is in the river.Upstream to close it,the road is hard and long;Downstream to close it ,it just under the water and missing.
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
When the reed and cogon turn graywhite,the dew also frees to become the hoarfrost.The one who is among the river.Upstream to close it,the road is hard and narrow;Downstream to close it ,it just above the water and like a leaf .
蒹葭采采，白露未已， 所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
When the reed and cogon turn whiteyellow,the dew deeply frees to become ice.The one who is at the side by the river.Upstream to close it,the road is hard and harder;Downstream to close it ,it just near the water and like a coast.

Original:
Jianjia gray, cream for Bailu. The so-called Iraqi people, in the water side.
Back from the whirl of, and resistance Road, Long; back from the tour, the water in the central Wan.
Jianjia luxuriant, Bailu not clear. The so-called Iraqi people in the Mekong water.
Back from the whirl, and stop Seizo Road. From the back of the tour, Wan islet in the water.
Jianjia tsetse, Bailu not have. The so-called Iraqi people, in the water Si.
Back from the whirl, the resistance Road and turn right. From the back of the tour, Wan site in the water.

Modern:
New-born reed green, white to cream dew condensation. The love that sweetheart, on the other side of the water. Nizhao winding river to find her long and difficult journey.

Counter-current to look for her, as if the water came in the middle. New-born reed lush, yet dry white dew. The love that sweetheart, that the water in the shore.

Nizhao winding river to find her way again Podou difficult. Counter-current to look for her, as if the water reached a small sandbar. New-born reed bright, white dew does not end there.

The love that sweetheart, in the water Natou. Nizhao winding river to find her, and the difficult path of twists and turns. Counter-current to look for her, as if the water reached the sandbar.