请问buchhaltung里的Abg. (abgegangener)什么意思?

[kkundcc]

如题,谢谢!!

另外Abbildung是映射的意思吗? (也是在buchhaltung里)

kommanditerwerbsgesellschaft和kommanditgesellschaft该如何翻译？英文是limited　partnership，中文意思呢？

gesellschaft　mit　beschraenkter　haftung是有限公司吗？

[老顽童]

我知道的不多，最后一个GmbH是有限公司肯定没错
abg. 应该是已记的帐吧

[陈上伟]

如题,谢谢!!

另外Abbildung是映射的意思吗? (也是在buchhaltung里)

kommanditerwerbsgesellschaft和kommanditgesellschaft该如何翻译？英文是limited　partnership，中文意思呢？

gesellschaft　mit　beschraenkter　haftung是有限公司吗？

Abgegangener (Abg.) 是销售出去了的意思。
Abbildung，不知具体用在何处，但一般指书中的插图，
Kommanditerwerbsgesellschaft (KEG)和Kommanditgesellschaft (KG)，中国叫"两合公司"，即有限责任和无限责任两合的公司，前者(KEG)指年营业额低于400000欧的两合公司，后者(KG)指高于400000欧的两合公司，但是，从2007年起，已经取消KEG，目前，不管年营业额，只有KG了。

[kkundcc]

解釋的非常詳細。多謝！！

[PeterL321]

多谢你的解释啊。。。Thank you very much...