华人德语培训中心     Fahrschule Rainer     
显示结果从 1 到 10 共计 10 条

主题: 翻译??

  1. #1
    初级会员 新生儿
    注册日期
    2008-07-27
    文章
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    0

    预设 翻译??

    有位神人讲,在维也纳有个翻译叫赵小x,是个法定翻译,但被取消了翻译资格。说她帮中国人翻译驾照时,让考驾照的人,随便说什么。宫保鸡丁,八宝辣酱什么的,她然后翻译,被一个考官录了下来后,给告了说她作弊。因此被取消了法定翻译资格。可惜哦。

  2. #2
    高级会员 初中一年级
    注册日期
    2007-06-20
    文章
    5,167
    Thanks
    1
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    声望力
    24

    预设 回复: 翻译??

    还是很帮中国自己人的,,,,,好样的,,不过可惜了

  3. #3
    高级会员 新生儿 路人 的头像
    注册日期
    2006-12-31
    文章
    417
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    声望力
    19

    预设 回复: 翻译??

    哦,天意啊,她赚了不少黑心钱!!!

  4. #4
    初级会员 新生儿
    注册日期
    2008-05-21
    文章
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    0

    预设 回复: 翻译??

    引用 作者: 小妖YOYO 查看文章
    还是很帮中国自己人的,,,,,好样的,,不过可惜了

    这也叫帮忙? 你啥思维? 出车祸了谁帮谁?

  5. #5
    山里人 新生儿 bass 的头像
    注册日期
    2008-03-20
    住址
    山里
    文章
    120
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    18

    预设 回复: 翻译??

    失掉的不止是资格,失掉的是国人的信誉

  6. #6
    版主 幼儿园小班 danny 的头像
    注册日期
    2007-01-03
    文章
    798
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    声望力
    19

    预设 回复: 翻译??

    不是什么好事
    Bush: 小妞儿~~~,给大爷笑一个!Queen:招我用鞋砍你呢吧!

  7. #7
    高级会员 新生儿
    注册日期
    2008-07-31
    文章
    173
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    18

    预设 回复: 翻译??

    引用 作者: 汶川人 查看文章
    这也叫帮忙? 你啥思维? 出车祸了谁帮谁?
    别这么冲嘛.回家喝杯凉茶.

  8. #8
    高级会员 初中一年级
    注册日期
    2007-06-20
    文章
    5,167
    Thanks
    1
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    声望力
    24

    预设 回复: 翻译??

    引用 作者: 汶川人 查看文章
    这也叫帮忙? 你啥思维? 出车祸了谁帮谁?
    我啥思维,,8区外事警察局的那个够真够合格当翻译吧,,他倒说的都是真的,,害了多少中国人,,你能说他负责任是吗,,,,,,,..........我不认识她,,只是觉得帮中国自己人没错,,,考车是有点问题,那, 那假结婚呢,,,假领养呢,,,谁愿意违法呀,,,,,哪个奥国籍的中国人真心叛国,,去热爱奥地利了,,,不都是环境所逼,,
    LZ举考车的也只是举个例子,我也就那么一说,我也没说她多高尚,,如果LZ说赵是帮别人办居留或是办难民被录了音,被费了翻译资格,你还会那么说吗,,再说了,,,肯定是找她帮忙翻译的人求她那么做,,要不她没事找事做什么,,,,至于拿人钱财替人消灾办事那就是你情我原了,,与风格占不到边..
    此篇文章于 08-08-25 04:08 被 小妖YOYO 编辑。

  9. #9
    普通会员 新生儿 hamen 的头像
    注册日期
    2006-12-30
    文章
    78
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    19

    预设 回复: 翻译??

    毕竟拿驾照跟以后开车是有必然关系的,做翻译还是要有职业操守的。别光顾着赚钱而不顾客人以后的人身安全,这点确实是不应该的
    祝贺自己光荣升级——当爸爸了!

  10. #10
    普通会员 新生儿
    注册日期
    2008-01-31
    文章
    55
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    声望力
    18

    预设 回复: 翻译??

    引用 作者: 重痔沉沉 查看文章
    有位神人讲,在维也纳有个翻译叫赵小x,是个法定翻译,但被取消了翻译资格。说她帮中国人翻译驾照时,让考驾照的人,随便说什么。宫保鸡丁,八宝辣酱什么的,她然后翻译,被一个考官录了下来后,给告了说她作弊。因此被取消了法定翻译资格。可惜哦。
    呵呵,楼主说什么神人哦。我听讲是她开的餐厅被查出有严重的偷税情况,
    和她那有严重的卫生问题。所以被停了翻译资格。
    说真的这女人呵呵,也真不什么好.........
    说公道话叫什么该来着呢?

主题讯息

目前查看此主题的会员

目前有1位用户正在查看此主题。(0 位会员和 1 游客)

发文规则

  • 不可以发表新主题
  • 不可以发表回复
  • 不可以上传附件
  • 不可以编辑自己的文章
  •