这个解释还是行得通的啊。我觉得“观测影响系统”这还是没错的,任何测量都“逼迫”系统选择一个可能的值出来。是否在双缝入口处观测电子,的确导致了两种波函数。原则上录像里的话是对的,我就是觉得他们表述地太文学化了一点,容易造成误会。这一句 the electron decided to act differently because they were aware it was being watched 让还不太懂量子力学的人太浮想联翩了。不过毕竟在物理里面watching = measuring,所以这句话也无可厚非。
书签