Sehr geehrter Frau Hu,

haben Sie vielen Dank für Ihre Mail zu meinem Beitrag auf SPIEGEL-Online.

Es tut mir sehr leid, dass der Text auf Sie "kaltblütig" wirkt . Selbstverständlich empfinde ich tiefes Mitgefühl mit den Opfern dieser schrecklichen Naturkatastrophe. Und deshalb heißt es in dem Text ja auch klar und deutlich, dass die Welt mit China trauert.

Im übrigen muss ich Ihren Vorwurf nachdrücklich zurückweisen, China würde in dem Artikel "schlecht" gemacht. Im Gegenteil wird doch ausdrücklich die ungewohnte Offenheit gewürdigt, mit der in China über die Katastrophe berichtet wird. Es wird auch lobend erwähnt, dass die chinesische Führung offenbar bereit ist, das Desater zum Positiven zu nutzen und dass China sich - im Gegensatz zu Burma - vor den Augen der übrigen Welt als verantwortliche Großmacht zeigt.

Gleichwohl danke Ihnen nochmals herzlich für Ihre Hinweise. Seien Sie bitte versichert, dass wir uns auch künftig bemühen werden, unvoreingenommen über Ihr Land zu berichten.

Mit freundlichen Grüßen

Wieland Wagner
DER SPIEGEL


这篇文章作者的回信。。。。。